HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава Мусульмане — партнёры в трёх

Хадис № 2473

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: " ثَلَاثٌ لَا يُمْنَعْنَ: الْمَاءُ، وَالْكَلَأُ، وَالنَّارُ "
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص296
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج3 ص529
Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Язид, сказал: нам передал Суфьян от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Три вещи нельзя запрещать (лишать людей): воду, пастбище и огонь».
т. 2 с. 826

Цепочка передатчиков

Шарх1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 92
٢٤٧٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ ثَلَاثٌ لَا يُمْنَعْنَ الْمَاءُ وَالْكَلَأُ وَالنَّارُ» ــ قَوْلُهُ: (ثَلَاثٌ لَا يُمْنَعْنَ) كَانَ الْمُرَادُ أَنَّ مِثْلَ الْمَاءِ وَالنَّارِ مِنَ الْأَشْيَاءِ الْمُحَقَّرَةِ لَا يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ مَنْعُهَا عَنِ الْمُحْتَاجِ وَالْجَارِ، وَفِي الزَّوَائِدِ هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ رِجَالُهُ مُوَثَّقُونَ إِلَا مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ أَبَا يَحْيَى الْمَكِّيَّ وَثَّقَهُ النَّسَائِيُّ وَابْنُ أَبِي حَاتِمٍ وَغَيْرُهُمَا وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ.
Сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Три вещи не должны быть запрещены: вода, трава и огонь». Толкование: Под словами «три вещи не должны быть запрещены» подразумевалось, что такие, как вода и огонь, относятся к незначительным вещам, которые не следует человеку запрещать нуждающемуся и соседу. В дополнительных источниках приводится этот хадис с достоверным иснадом, передатчики которого заслуживают доверия, за исключением Мухаммада ибн Абд-Аллаха ибн Язида, известного как Абу Яхья Макки, которого ат-Тирмизи, ан-Насаи, ибн Аби Хатим и другие признали достоверным. Остальные передатчики иснада соответствуют условиям двух шейхов (аль-Бухари и Муслим).