HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава Тот, кто хочет освободить мужчину и женщину, пусть начнёт с мужчины

Хадис № 2532

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَ لَهَا غُلَامٌ وَجَارِيَةٌ، زَوْجٌ. فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُعْتِقَهُمَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنْ أَعْتَقْتِهِمَا، فَابْدَئِي بِالرَّجُلِ قَبْلَ الْمَرْأَةِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص201
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن ابن ماجه ج3 ص570
Нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Хаммад ибн Мас‘ада. Также нам передали Мухаммад ибн Халаф аль-Аскалани и Исхак ибн Мансур, сказали: нам передал Убайдуллах ибн Абд аль-Маджид, сказал: нам передал Убайдуллах ибн Абд ар-Рахман ибн Абдуллах ибн Мавхаб от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши: у неё были раб и рабыня, состоявшие в браке друг с другом. Она сказала: «О Посланник Аллаха, я хочу освободить их обоих». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если ты освобождаешь их, начни с мужчины прежде женщины».
т. 2 с. 846

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи
Шарх1Тахридж2Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 109
[بَاب مَنْ أَرَادَ عِتْقَ رَجُلٍ وَامْرَأَتِهِ فَلْيَبْدَأْ بِالرَّجُلِ] ٢٥٣٢ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ «أَنَّهَا كَانَ لَهَا غُلَامٌ وَجَارِيَةٌ زَوْجٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُعْتِقَهُمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنْ أَعْتَقْتِهِمَا فَابْدَئِي بِالرَّجُلِ قَبْلَ الْمَرْأَةِ» ــ قَوْلُهُ: (زَوْجٌ) صِفَةُ الْغُلَامِ وَالْجَارِيَةِ؛ لِأَنَّهُ يُطْلَقُ عَلَيْهِمَا (فَابْدَئِي بِالرَّجُلِ) قِيلَ: أَمَرَ بِذَلِكَ لِئَلَّا تَخْتَارَ الزَّوْجَةُ نَفْسَهَا إِنْ بُدِئَ بِإِعْتَاقِهَا. قُلْتُ: وَهَذَا لَا يَمْنَعُهُ إِعْتَاقُهُمَا مَعًا، فَيُمْكِنُ أَنْ يُقَالَ: بَدَأَ بِالرَّجُلِ لِشَرَفِهِ.
Глава: Кто желает освободить мужчину и его жену, пусть начнёт с мужчины. Передал нам Мухаммад ибн Башар, передал нам Хаммад ибн Масъада, и передали нам Мухаммад ибн Халаф аль-Асъкаляни и Исхак ибн Мансур, сказали: передал нам Убайд Аллах ибн Абд аль-Маджид, передал нам Убайд Аллах ибн Абд ар-Рахман ибн Мувахаб от Касима ибн Мухаммад от Айши, что у неё был мальчик и рабыня — супруги, и она сказала: «О Посланник Аллаха ﷺ, я хочу освободить их обоих». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если ты освободишь их, начни с мужчины, прежде чем женщину». Его слова: «زوج (супруг)» — это характеристика мальчика и рабыни, потому что это слово применяется к ним обоим. «Начни с мужчины» — сказано, что он повелел так, чтобы жена не выбрала сама себя, если начать с освобождения её. Я говорю: это не препятствует освобождению их обоих вместе, и можно сказать, что он начал с мужчины из-за его достоинства.