HadithLab
ع
Дия только мечом

Сунан Ибн Маджа · Хадис № 2667

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُسْتَمِرِّ الْعُرُوقِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي عَازِبٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «لَا قَوَدَ إِلَّا بِالسَّيْفِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:очень слабыйضعيف جدًا
  • Аль-Албани:очень слабыйضعيف جدًا
  • Аль-Албани:Очень слабыйضعيف جداضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص213
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
  • Шуайб аль-Арнаут:очень слабыйضعيف جدًا
  • Шуайб аль-Арнаут:Его иснад очень слабإسناده ضعيف جدًاسنن ابن ماجه ج3 ص677
Нам передал Ибрахим ибн аль-Мустамирр аль-Уруки, сказал: нам передал Абу Асим от Суфьяна, от Джабира, от Абу Азиба, от ан-Ну‘мана ибн Башира, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кисас допустим только мечом».
т. 2 с. 889

Цепочка передатчиков

قَوَدَ
(قَوَدَ) В нём: «Кто убил преднамеренно, тому — воздаяние равным (قَوَدٌ, кавад)» — «аль-кавад» — это возмездие (кисас) и убийство убийцы вместо убитого. Говорят «أَقَدْتُهُ بِهِ» (акадтуху бихи) — «أُقِيدُهُ» (укидуху) — «إِقَادَةً» (икада): «я применил к нему возмездие»; «اسْتَقَدْتُ الْحَاكِمَ» (истакадту-ль-хакима) — «я просил судью применить возмездие ко мне»; «اقْتَدْتُ مِنْهُ» (иктадту минху) — «أَقْتَادُ» (актаду) — «я потребовал возмездия от него». А что касается «قَادَ الْبَعِيرَ» (када-ль-ба‘ир) и «اقْتَادَهُ» (иктадаху), то это означает «повёл верблюда», то есть тянул его позади себя. * Отсюда же и хадис о молитве: «Ведите своих верблюдиц (اقْتَادُوا رَوَاحِلَهُمْ, иктаду равахилахум)». * И в хадисе Али: «Курайшиты — предводители (قَادَةٌ, када), защитники (ذَادَةٌ, зада)», то есть они ведут войска; это множественное число от «قَائِدٌ» (каид, предводитель). Передают, что Кусайй разделил свои почётные обязанности и передал предводительство войсками (قَوْدُ الْجُيُوشِ, кавд аль-джуюш) Абд Манафу, затем его унаследовал Абд Шамс, затем Умайя, затем Харб, затем Абу Суфьян. * И в хадисе о Сакифе: «И пошли Абу Бакр и Умар, торопясь (يَتَقَاوَدَانِ, ятакавадан), пока не пришли к ним», то есть они шли быстро, как будто каждый из них ведёт другого от спешки. * И в стихах Ка‘ба: «И её дядя по отцу — её дядя по матери, стройная (قَوْدَاءُ, кавда), быстрая (شِمْلِيلُ, шимлиль)». «Аль-Кавда» — высокая, стройная. * Отсюда же: «Песок вытянутый (مُنْقَادٌ, мункад)», то есть протяжённый.