HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Прощение в возмездии

Хадис № 2693

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي السَّفَرِ قَالَ: قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «مَا مِنْ رَجُلٍ يُصَابُ بِشَيْءٍ مِنْ جَسَدِهِ فَيَتَصَدَّقُ بِهِ، إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهِ دَرَجَةً، أَوْ حَطَّ عَنْهُ بِهِ خَطِيئَةً» سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص214
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن ابن ماجه ج3 ص696
Нам передал Али ибн Мухаммад, сказал: нам передал Ваки от Юнуса ибн Абу Исхака, от Абу-с-Сафара, который сказал: Абу-д-Дарда сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Какого бы человека ни постигла беда с какой-либо частью его тела, и он раздаст за неё милостыню, Аллах непременно либо возвысит его этим на одну степень, либо снимет с него этим один грех». Мои уши слышали это, и моё сердце сохранило это»
т. 2 с. 898

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада
Шарх1Тахридж2Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 154
٢٦٩٣ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي السَّفَرِ قَالَ قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ «سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ مَا مِنْ رَجُلٍ يُصَابُ بِشَيْءٍ مِنْ جَسَدِهِ فَيَتَصَدَّقُ بِهِ إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهِ دَرَجَةً أَوْ حَطَّ عَنْهُ بِهِ خَطِيئَةً سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي» ــ قَوْلُهُ: (فَيَتَصَدَّقُ بِهِ) أَيْ: بِتَرْكِ الْقِصَاصِ.
Сообщил нам Али ибн Мухаммад, передал нам Вакий от Юнуса ибн Аби Исхака от Абу ас-Сафара, который сказал: сказал Абу Дарджа: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Нет такого человека, который постиг бы какой-либо недуг в теле своем, и он бы совершил пожертвование (صدقة) из-за этого, кроме как Аллах возвысит его за это степень или снимет с него грех». Я слышал это своими ушами, и мое сердце это усвоило». Разъяснение его слов: «и он бы совершил пожертвование (فَيَتَصَدَّقُ بِهِ)» — то есть, отказавшись от возмездия (القصاص).