HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 2709

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ اللَّهَ تَصَدَّقَ عَلَيْكُمْ، عِنْدَ وَفَاتِكُمْ، بِثُلُثِ أَمْوَالِكُمْ، زِيَادَةً لَكُمْ فِي أَعْمَالِكُمْ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан (хороший)حسن
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص365
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
  • Шуайб аль-Арнаут:очень слабыйضعيف جدًا
  • Шуайб аль-Арнаут:Его иснад очень слабإسناده ضعيف جدًاسنن ابن ماجه ج4 ص14
Нам передал Али ибн Мухаммад, сказал: нам передал Ваки‘ от Тальхи ибн Амра, от Атаъ, от Абу Хурайры, [который] сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах даровал вам в качестве милостыни при вашей смерти треть ваших имуществ — в дополнение к вашим делам».
т. 2 с. 904

Цепочка передатчиков

Шарх1Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 158
٢٧١٠ - حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بنِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا مُبَارَكُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَا ابْنَ آدَمَ اثْنَتَانِ لَمْ تَكُنْ لَكَ وَاحِدَةٌ مِنْهُمَا جَعَلْتُ لَكَ نَصِيبًا مِنْ مَالِكَ حِينَ أَخَذْتُ بِكَظَمِكَ لِأُطَهِّرَكَ بِهِ وَأُزَكِّيَكَ وَصَلَاةُ عِبَادِي عَلَيْكَ بَعْدَ انْقِضَاءِ أَجَلِكَ» ــ قَوْلُهُ: (لَمْ تَكُنْ لَكَ وَاحِدَةٌ مِنْهَا) أَيْ: لَا تَسْتَحِقُّهُ إِلَّا بِرَحْمَتِهِ تَعَالَى؛ إِذِ الْمَالُ لِلْحَيَاةِ فَإِذَا جَاءَ الْمَوْتُ يَنْبَغِي أَنْ يَنْتَقِلَ كُلُّهُ إِلَى غَيْرِهِ، لَكِنَّهُ - تَعَالَى - أَبْقَى لَهُ التَّصَرُّفَ فِي الثُّلُثِ.
2710 - нам передал Салих ибн Мухаммад ибн Яхья ибн Саид аль-Каттан, сказав: нам передал Убайдуллах ибн Муса, сказав: нам сообщил Мубарак ибн Хассан от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О сын Адама! Есть две вещи, ни одна из которых не принадлежала тебе [по праву]: Я сделал тебе долю из твоего имущества в тот момент, когда взял тебя за горло [то есть в момент смерти], чтобы очистить тебя ею и возвеличить тебя, и молитву моих рабов за тебя после истечения твоего срока»». Его слово (لم تكن لك واحدة منها — «ни одна из которых не принадлежала тебе»), то есть: ты не имеешь на это права иначе как по милости Аллаха Всевышнего, ибо имущество предназначено для жизни, а когда приходит смерть, следует, чтобы всё оно перешло к другому. Однако Всевышний оставил ему право распоряжения третью [имущества].