HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Налёт, ночёвка, убийство женщин и детей

Хадис № 2840

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ: أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «غَزَوْنَا مَعَ أَبِي بَكْرٍ هَوَازِنَ، عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ، فَأَتَيْنَا مَاءً لِبَنِي فَزَارَةَ فَعَرَّسْنَا حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ الصُّبْحِ شَنَنَّاهَا عَلَيْهِمْ غَارَةً، فَأَتَيْنَا أَهْلَ مَاءٍ فَبَيَّتْنَاهُمْ، فَقَتَلْنَاهُمْ تِسْعَةً أَوْ سَبْعَةَ أَبْيَاتٍ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص402
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад хасан (хороший)إسناده حسنسنن ابن ماجه ج4 ص106
Мы совершали поход с Абу Бакром (да будет доволен им Аллах) против Хаузан во времена Пророка ﷺ. Мы подошли к воде племени Фазара, устроили засаду и, когда наступило утро, внезапно напали на них. Мы пришли к людям у источника, провели там ночь и убили девять или семь мужчин.
т. 2 с. 947

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 1
Шарх1Тахридж21Редкие слова2
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 195
٢٨٤٠ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ «غَزَوْنَا مَعَ أَبِي بَكْرٍ هَوَازِنَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ فَأَتَيْنَا مَاءً لِبَنِي فَزَارَةَ فَعَرَّسْنَا حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ الصُّبْحِ شَنَنَّاهَا عَلَيْهِمْ غَارَةً فَأَتَيْنَا أَهْلَ مَاءٍ فَبَيَّتْنَاهُمْ فَقَتَلْنَاهُمْ تِسْعَةً أَوْ سَبْعَةَ أَبْيَاتٍ» ــ قَوْلُهُ: (فَعَرَّسْنَا) مِنَ التَّعْرِيسِ وَهُوَ نُزُولُ الْمُسَافِرِ آخِرَ اللَّيْلِ (شَنَنَّاهَا) الشَّنُّ بِشِينٍ مُعْجَمَةٍ وَنُونٍ مُشَدَّدَةٍ صَبُّ الْمَاءِ مُتَفَرِّقًا وَضَمِيرُهَا مُبْهَمٌ يُفَسِّرُهُ قَوْلُهُ: غَارَةً.
2840 - Передал нам Мухаммад ибн Исмаил, что Вакий сообщил нам от Икримы ибн Аммара от Ияса ибн Салямы ибн аль-Аква от его отца, который сказал: «Мы совершали поход с Абу Бакром (да будет доволен им Аллах) против Хауазин во времена Пророка ﷺ. Мы подошли к воде для племени Бану Фазара, и мы устроились там на ночлег (فَعَرَّسْنَا), пока не наступило утро, тогда мы внезапно напали на них (شَنَنَّاهَا) с налётом. Мы подошли к людям у воды, провели ночь там и убили у них семь или девять человек». Толкование слова (فَعَرَّسْنَا): происходит от глагола «та‘рис», означающего спуск путника в конце ночи. Толкование слова (شَنَنَّاهَا): «шанн» с буквой шин и удвоенной нун — означает разбросанный поток воды. Местоимение «ها» неопределённо и поясняется словом «налёт» (غَارَةً).