HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 2840

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ: أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «غَزَوْنَا مَعَ أَبِي بَكْرٍ هَوَازِنَ، عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ، فَأَتَيْنَا مَاءً لِبَنِي فَزَارَةَ فَعَرَّسْنَا حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ الصُّبْحِ شَنَنَّاهَا عَلَيْهِمْ غَارَةً، فَأَتَيْنَا أَهْلَ مَاءٍ فَبَيَّتْنَاهُمْ، فَقَتَلْنَاهُمْ تِسْعَةً أَوْ سَبْعَةَ أَبْيَاتٍ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан (хороший)حسن
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص402
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)إسناده حسن
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад хасан (хороший)إسناده حسنسنن ابن ماجه ج4 ص106
Нам передал Мухаммад ибн Исмаил, сказав: нам возвестил Ва‘ки от Икримы ибн Аммара, от Ийаса ибн Саламы ибн аль-Аква, от его отца, который сказал: «Мы совершили набег с Абу Бакром на племя хавазин во времена Пророка ﷺ. Мы пришли к водопою бану фазара и остановились там на ночной отдых, а когда настало утро, мы устроили на них набег. Мы напали на людей у водопоя и обрушились на них ночью, и мы убили из них [жителей] девяти или семи домов»
т. 2 с. 947

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 1
Шарх1Тахридж21Редкие слова2
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 195
٢٨٤٠ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ «غَزَوْنَا مَعَ أَبِي بَكْرٍ هَوَازِنَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ فَأَتَيْنَا مَاءً لِبَنِي فَزَارَةَ فَعَرَّسْنَا حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ الصُّبْحِ شَنَنَّاهَا عَلَيْهِمْ غَارَةً فَأَتَيْنَا أَهْلَ مَاءٍ فَبَيَّتْنَاهُمْ فَقَتَلْنَاهُمْ تِسْعَةً أَوْ سَبْعَةَ أَبْيَاتٍ» ــ قَوْلُهُ: (فَعَرَّسْنَا) مِنَ التَّعْرِيسِ وَهُوَ نُزُولُ الْمُسَافِرِ آخِرَ اللَّيْلِ (شَنَنَّاهَا) الشَّنُّ بِشِينٍ مُعْجَمَةٍ وَنُونٍ مُشَدَّدَةٍ صَبُّ الْمَاءِ مُتَفَرِّقًا وَضَمِيرُهَا مُبْهَمٌ يُفَسِّرُهُ قَوْلُهُ: غَارَةً.
2840 — Рассказал нам Мухаммад ибн Исмаил, сообщил нам Вакиʻ от Икримы ибн Аммара, от Ийаса ибн Салямы ибн аль-Аквы, от его отца, который сказал: «Мы выступили в поход вместе с Абу Бакром против [племени] Хавазин во времена Пророка ﷺ. Мы дошли до воды, [принадлежавшей] бану Фазара, и остановились там на ночлег [в конце ночи]. Когда наступило время рассвета, мы устроили на них внезапный набег. Мы подошли к обитателям этой воды, напали на них ночью и перебили [жителей] девяти или семи шатров». Его слово (فعرّسنا — «мы устроили ночной привал») происходит от «ат-таʻрис», что означает остановку путника на привал в конце ночи. (شننّاها — «мы устроили») — «аш-шанн», с точкой над «шин» и удвоенным «нун», означает разливание воды россыпью [отдельными потоками]. Местоимение в этом слове неопределённое, и разъясняется оно последующим словом «набег» (غارة).