Сунан Ибн Маджа · Выкуп пленных

Хадис № 2846

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: غَزَوْنَا مَعَ أَبِي بَكْرٍ هَوَازِنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَنَفَّلَنِي جَارِيَةً مِنْ بَنِي فَزَارَةَ مِنْ أَجْمَلِ الْعَرَبِ، عَلَيْهَا قَشْعٌ لَهَا، فَمَا كَشَفْتُ لَهَا عَنْ ثَوْبٍ، حَتَّى أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ، فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ ﷺ فِي السُّوقِ، فَقَالَ: «لِلَّهِ أَبُوكَ هَبْهَا لِي» فَوَهَبْتُهَا لَهُ، فَبَعَثَ بِهَا، فَفَادَى بِهَا أُسَارَى مِنْ أُسَارَى الْمُسْلِمِينَ كَانُوا بِمَكَّةَ "

Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан (хороший)
Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص404
Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
Шуайб аль-Арнаут:хасан (хороший)
Шуайб аль-Арнаут:его иснад хорошийإسناده جيدسنن ابن ماجه ج4 ص111

Нам передали Али ибн Мухаммад и Мухаммад ибн Исмаил, они сказали: нам передал Ваки‘ от Икримы ибн Аммара, от Ийаса ибн Салямы ибн аль-Аквы, от его отца, который сказал: «Мы выступили в военный поход вместе с Абу Бакром против (племени) хавазин во времена Посланника Аллаха ﷺ. Мне была отдана в качестве дополнительной доли девушка из бану фазара, одна из самых красивых арабок, на ней была её кожаная накидка. Я не открыл на ней ни одной одежды, пока не прибыл в Медину. Там меня встретил Пророк ﷺ на рынке и сказал: «Да будет благ твой отец, подари её мне». Я подарил её ему, и он отправил её и выкупил на неё пленников из числа мусульманских пленников, находившихся в Мекке».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 1

Шарх1 Тахридж21 Редкие слова1

Хашия ас-Синди · т. 2, с. 196

[بَاب فِدَاءِ الْأُسَارَى]
٢٨٤٦ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ «غَزَوْنَا مَعَ أَبِي بَكْرٍ هَوَازِنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَنَفَّلَنِي جَارِيَةً مِنْ بَنِي فَزَارَةَ مِنْ أَجْمَلِ الْعَرَبِ عَلَيْهَا قَشْعٌ لَهَا فَمَا كَشَفْتُ لَهَا عَنْ ثَوْبٍ حَتَّى أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ ﷺ فِي السُّوقِ فَقَالَ لِلَّهِ أَبُوكَ هَبْهَا لِي فَوَهَبْتُهَا لَهُ فَبَعَثَ بِهَا فَفَادَى بِهَا أُسَارَى مِنْ أُسَارَى الْمُسْلِمِينَ كَانُوا بِمَكَّةَ»
ــ
قَوْلُهُ: (فَنَفَّلَنِي) بِتَشْدِيدِ الْفَاءِ، أَيْ: أَعْطَانِي زِيَادَةً عَلَى السَّهْمِ (قِشْعٌ) بِكَسْرِ الْقَافِ وَفَتْحِهَا وَسُكُونِ الشِّينِ جِلْدٌ يَابِسٌ (فَمَا كَشَفْتُ لَهَا عَنْ ثَوْبٍ) كِنَايَةٌ عَنْ عَمَلِ الْجِمَاعِ (لِلَّهِ أَبُوكَ) قَالَ أَبُو الْبَقَاءِ هُوَ فِي حُكْمِ الْقَسَمِ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ -.

Глава о выкупе пленных
2846 — Передали Али ибн Мухаммад и Мухаммад ибн Исмаил, что рассказывал Вакий от Икримы ибн Аммара от Ияса ибн Салама ибн аль-Аква от его отца, который сказал: «Мы участвовали в походе с Абу Бакром (да будет доволен им Аллах) против Хауазин во времена Посланника Аллаха ﷺ. Он подарил мне рабыню из племени Фазара, одну из самых красивых арабок, у которой была кожаная повязка (кашъъ) на лице. Я не снимал с неё одежду, пока не пришёл в Медину. Там меня встретил Пророк ﷺ на рынке и сказал: «Отдай её Аллаху, твой отец, подари её мне». Я подарил её ему, и он отправил её, чтобы выкупить ею пленных из числа пленных мусульман, которые находились в Мекке».

Толкование слова (فَنَفَّلَنِي) с удвоенной фа означает, что он дал мне дополнительно сверх доли. (قشع) с касрой под кафом, с фатхой и сукуном на шин — это сухая кожа. (فَمَا كَشَفْتُ لَهَا عَنْ ثَوْبٍ) — это иносказание, означающее совершение полового акта. Что касается слов (لِلَّهِ أَبُوكَ), то Абу аль-Бакаа сказал, что это в смысле клятвы — но Аллах знает лучше.