HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Грабёж

Хадис № 2849

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: كَانَ عَلَى ثَقَلِ النَّبِيِّ ﷺ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ كِرْكِرَةُ فَمَاتَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «هُوَ فِي النَّارِ» فَذَهَبُوا يَنْظُرُونَ، فَوَجَدُوا عَلَيْهِ كِسَاءً أَوْ عَبَاءَةً، قَدْ غَلَّهَا
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص405
  • Зубайр Али Заи:достоверный по аль-Бухари
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج4 ص113
Нам передал Хишам ибн Аммар, он сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна от Амра ибн Динара, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от Абдуллаха ибн Амра, который сказал: над поклажей Пророка ﷺ был поставлен человек по имени Киркира, и он умер. Пророк ﷺ сказал: «Он в Огне». Люди пошли посмотреть и обнаружили на нём накидку или плащ, которые он присвоил из военной добычи.
т. 2 с. 950

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари
Шарх1Тахридж2Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 197
٢٨٤٩ - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ «كَانَ عَلَى ثَقَلِ النَّبِيِّ ﷺ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ كِرْكِرَةُ فَمَاتَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ هُوَ فِي النَّارِ فَذَهَبُوا يَنْظُرُونَ فَوَجَدُوا عَلَيْهِ كِسَاءً أَوْ عَبَاءَةً قَدْ غَلَّهَا» ــ قَوْلُهُ: (يُقَالُ لَهُ كَرْكَرَةُ) قِيلَ: بِكَسْرِ الْكَافَيْنِ، أَوْ فَتْحِهِمَا وَهُوَ الْأَكْثَرُ وَقَالَ النَّوَوِيُّ: بِفَتْحِ الْكَافِ الْأُولَى وَكَسْرِهَا، وَأَمَّا الثَّانِيَةُ فَمَكْسُورَةٌ فِيهِمَا.
Передал нам Хишам ибн Аммар, передал нам Суфьян ибн Уйайна от Амра ибн Динара от Салима ибн Аби аль-Джа'да от Абдуллаха ибн Амра, который сказал: «У пророка ﷺ был человек по имени Киркира, который был у него в услужении. Он умер, и пророк ﷺ сказал: «Он в огне». Они пошли посмотреть и нашли на нём плащ или накидку, которую он сильно затянул на себе». Толкование слова (يُقَالُ لَهُ كَرْكَرَةُ): сказано, что имя произносится с двумя касрами на букве кاف, или с двумя фатхами, что более распространено. Ан-Навави отметил, что правильным является произношение с фатхом на первой каф и касром на второй, а второй вариант произношения — с двумя касрами — является ошибочным.