HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Верность клятве

Хадис № 2871

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حَسَنِ بْنِ فُرَاتٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَتْ تَسُوسُهُمْ أَنْبِيَاؤُهُمْ، كُلَّمَا ذَهَبَ نَبِيٌّ، خَلَفَهُ نَبِيٌّ، وَأَنَّهُ لَيْسَ كَائِنٌ بَعْدِي، نَبِيٌّ فِيكُمْ» قَالُوا: فَمَا يَكُونُ؟ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ «تَكُونُ خُلَفَاءُ، فَتَكْثُرُ» قَالُوا: فَكَيْفَ نَصْنَعُ؟ قَالَ: «أَوْفُوا بِبَيْعَةِ، الْأَوَّلِ، فَالْأَوَّلِ، أَدُّوا الَّذِي عَلَيْكُمْ، فَسَيَسْأَلُهُمُ اللَّهُ ﷿، عَنِ الَّذِي عَلَيْهِمْ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص413
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج4 ص126
Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Народы Израиля управлялись своими пророками: когда один пророк умирал, за ним приходил другой. Но после меня среди вас не будет пророка». Они спросили: «Что же тогда будет, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Будут халифы, и их станет много». Они спросили: «Как нам поступать?» Он сказал: «Соблюдайте присягу первому, первому отдавайте то, что обязаны, и Аллах спросит их о том, что на них возложено».
т. 2 с. 958

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим
Шарх1Тахридж3Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 204
٢٨٧١ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حَسَنِ بْنِ فُرَاتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَتْ تَسُوسُهُمْ أَنْبِيَاؤُهُمْ كُلَّمَا ذَهَبَ نَبِيٌّ خَلَفَهُ نَبِيٌّ وَأَنَّهُ لَيْسَ كَائِنٌ بَعْدِي نَبِيٌّ فِيكُمْ قَالُوا فَمَا يَكُونُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تَكُونُ خُلَفَاءُ فَيَكْثُرُوا قَالُوا فَكَيْفَ نَصْنَعُ قَالَ أَوْفُوا بِبَيْعَةِ الْأَوَّلِ فَالْأَوَّلِ أَدُّوا الَّذِي عَلَيْكُمْ فَسَيَسْأَلُهُمْ اللَّهُ ﷿ عَنْ الَّذِي عَلَيْهِمْ» ــ قَوْلُهُ: (تَسُوسُهُمُ الْأَنْبِيَاءُ) أَيْ: تَتَوَلَّى أُمُورَهُمْ كَمَا فَعَلَ الْأُمَرَاءُ وَالْوُلَاةُ بِالرَّعِيَّةِ وَالسِّيَاسَةُ الْقِيَامُ عَلَى الشَّيْءِ بِمَا يُصْلِحُهُ (فَيَكْثُرُوا) مِنَ الْكَثْرَةِ قَوْلُهُ: (أَوْفُوا بِبَيْعَةِ الْأَوَّلِ فَالْأَوَّلِ) أَيْ: يَجِبُ الْوَفَاءُ بِبَيْعَةِ مَنْ كَانَ أَوَّلًا فِي كُلِّ زَمَانٍ وَبَيْعَةُ الثَّانِي بَاطِلَةٌ.
Передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, что Абдуллах ибн Идрис рассказал от Хасана ибн Фурата от его отца от Абу Хазима от Абу Хурайры, что он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Дети Израиля управлялись своими пророками; когда один пророк уходил, за ним следовал другой пророк. Но после меня не будет пророка среди вас“. Они спросили: „Что же тогда будет, о Посланник Аллаха?“ Он ответил: „Будут халифы, и их станет много“. Они спросили: „Как нам поступать?“ Он сказал: „Соблюдайте присягу первому, первому отдавайте то, что на вас возложено, и Аллах спросит их о том, что на них возложено“». Толкование слова «управлялись пророками» (تسوسهم الأنبياء) означает, что они брали на себя управление их делами, как это делают эмиры и правители по отношению к подданным. Политика — это руководство делом с целью его исправления. Что касается слова «их станет много» (فيكثروا), то это означает увеличение в количестве. Выражение «соблюдайте присягу первому, первому» (أوفوا ببيعة الأول فالاول) означает, что необходимо соблюдать присягу тому, кто был первым в каждом времени, а присяга второму недействительна.