HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Запрет брать Коран в землю врага

Хадис № 2879

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، وَأَبُو عُمَرَ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، نَهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ، مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص416
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص131
Нам передали Ахмад ибн Синан и Абу Умар, они сказали: нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, от Малика ибн Анаса, от Нафи‘а, от Ибн Умара: «Посланник Аллаха ﷺ запретил вывозить Коран на землю врага, из опасения, что враг захватит его».
т. 2 с. 961

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 1
Шарх1Тахридж11
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 206
[بَاب النَّهْيِ أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ] ٢٨٧٩ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ وَأَبُو عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ» ــ قَوْلُهُ: (مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ) فَلَا يُرَاعِي حُرْمَتَهُ وَكَذَلِكَ جَوَّزَ كَثِيرٌ مِنْهُمُ السَّفَرَ بِالْقُرْآنِ إِنْ كَانَ آمِنًا مِنْ ذَلِكَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
Глава о запрете путешествовать с Кораном на землю врага 2879 — Передали от Ахмада ибн Синана и Абу Умара, что они рассказали от Абд ар-Рахмана ибн Махди, от Малик ибн Анас, от Нафи, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ запретил путешествовать с Кораном на землю врага из страха, что враг может завладеть им. Комментарий к слову: «из страха, что враг может завладеть им» — здесь имеется в виду, что не учитывается святость Корана. При этом многие из учёных разрешали путешествовать с Кораном, если отсутствует опасение такого риска. И Аллах знает лучше.