HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Обязательность хаджа

Хадис № 2885

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ الْحَجُّ فِي كُلِّ عَامٍ قَالَ: " لَوْ قُلْتُ: نَعَمْ، لَوَجَبَتْ، وَلَوْ وَجَبَتْ، لَمْ تَقُومُوا بِهَا، وَلَوْ لَمْ تَقُومُوا بِهَا، عُذِّبْتُمْ "
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص5
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад силёнإسناده قويسنن ابن ماجه ج4 ص135
Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Абу Убайда, от своего отца, от аль-Амаша, от Абу Суфьяна, от Анаса ибн Малика, который сказал: они сказали: «О Посланник Аллаха, (обязателен ли) хадж каждый год?» Он сказал: «Если бы я сказал «да», это стало бы обязательным, а если бы это стало обязательным, вы не смогли бы это исполнить, а если бы вы не смогли это исполнить, вы были бы наказаны».
т. 2 с. 963

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 208
٢٨٨٥ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ «قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ الْحَجُّ فِي كُلِّ عَامٍ قَالَ لَوْ قُلْتُ نَعَمْ لَوَجَبَتْ وَلَوْ وَجَبَتْ لَمْ تَقُومُوا بِهَا وَلَوْ لَمْ تَقُومُوا بِهَا عُذِّبْتُمْ» ــ قَوْلُهُ: (وَلَوْ لَمْ تَقُومُوا بِهَا) أَيْ: عَلَى تَقْدِيرِ الْوُجُوبِ (لَعُذِّبْتُمْ) دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ تَرْكَ الْوَاجِبِ يُوجِبُ الْعَذَابَ، وَفِي الزَّوَائِدِ: هَذَا إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ؛ لِأَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مَعْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ثِقَةٌ وَأَبُوهُ مِثْلُهُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
Передал нам Мухаммад ибн Абд-Аллах ибн Нумайр, передал нам Мухаммад ибн Аби Убайда от отца своего, от Аль-Амаша, от Абу Суфьяна, от Анас ибн Малик, который сказал: «Спросили они: «О Посланник Аллаха ﷺ, хадж каждый год?» Он ответил: «Если бы я сказал «да», то он стал бы обязательным, а если бы он стал обязательным, вы не смогли бы его совершать, и если бы вы не совершали его, то были бы наказаны»». Толкование его слов: «وَلَوْ لَمْ تَقُومُوا بِهَا» — то есть при условии обязательности — «لَعُذِّبْتُمْ» является доказательством того, что оставление обязательного деяния влечёт наказание. В «Завайде» отмечается, что этот иснад достоверен, поскольку Мухаммад ибн Аби Убайда ибн Маан ибн Абд-Ар-Рахман ибн Абд-Аллах ибн Масъуд надёжен, и его отец такой же, а Аллах знает лучше.