HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Хадж верхом

Хадис № 2890

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ صَبِيحٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: حَجَّ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى رَحْلٍ، رَثٍّ، وَقَطِيفَةٍ تُسَاوِي أَرْبَعَةَ دَرَاهِمَ، أَوْ لَا تُسَاوِي، ثُمَّ قَالَ: «اللَّهُمَّ حَجَّةٌ لَا رِيَاءَ فِيهَا، وَلَا سُمْعَةَ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص7
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن ابن ماجه ج4 ص138
Пророк ﷺ совершил хадж верхом на простом осле, покрытом тканью стоимостью около четырёх дирхамов или меньше, затем сказал: «О Аллах, пусть этот хадж будет искренним, без лицемерия и пустой славы»
т. 2 с. 965

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 Сахих аль-Бухари
Шарх1Тахридж1Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 210
[بَاب الْحَجِّ عَلَى الرَّحْلِ] ٢٨٩٠ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ صَبِيحٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ «حَجَّ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى رَحْلٍ رَثٍّ وَقَطِيفَةٍ تُسَاوِي أَرْبَعَةَ دَرَاهِمَ أَوْ لَا تُسَاوِي ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ حَجَّةٌ لَا رِيَاءَ فِيهَا وَلَا سُمْعَةَ» ــ قَوْلُهُ: (عَلَى رَحْلٍ رَثٍّ) أَيْ: عَتِيقٍ (حَجَّةٌ) أَيِ: اجْعَلْهُ حَجَّةً، أَوْ هَذِهِ حَجَّةٌ وَالْمَقْصُودُ بِذَلِكَ التَّوَسُّلُ إِلَى الْقَبُولِ.
ГЛАВА О ХАДЖЕ НА ВЕРБЛЮЖЬЕЙ ПОПОНЕ 2890 - Али ибн Мухаммад передал нам, Вакий от Раби’ ибн Сабих, от Язида ибн Абана, от Анас ибн Малик, который сказал: «Пророк ﷺ совершил хадж на изношенной верблюжьей попоне и на кусочке ткани (катифы), стоимостью примерно четыре дирхема или даже меньше, затем сказал: „О Аллах, пусть это будет хадж без лицемерия и тщеславия“». Толкование слова (على رَحْلٍ رَثٍّ): то есть на старой, изношенной попоне. (حَجَّةٌ) означает: сделай этот хадж действительным, или это — хадж. Подразумевается, что этим выражением достигается просьба о принятии (хаджа).