HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Тальбия

Хадис № 2921

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «مَا مِنْ مُلَبٍّ يُلَبِّي، إِلَّا لَبَّى، مَا عَنْ يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ، مِنْ حَجَرٍ، أَوْ شَجَرٍ، أَوْ مَدَرٍ، حَتَّى تَنْقَطِعَ الْأَرْضُ، مِنْ هَاهُنَا وَهَاهُنَا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص16
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج4 ص159
Нам передал Хишам ибн Аммар, сказал: нам передал Исмаил ибн Айяш, сказал: нам передал Умара ибн Газийя аль-Ансари от Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да ас-Са‘иди, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Нет ни одного произносящего тальбию, чтобы вместе с ним не произносили тальбию всё, что справа и слева от него — камень, дерево или ком земли — до края земли, отсюда и оттуда».
т. 2 с. 974

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Джами ат-Тирмизи
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 216
٢٩٢١ - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ «عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ مَا مِنْ مُلَبٍّ يُلَبِّي إِلَّا لَبَّى مَا عَنْ يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ مِنْ حَجَرٍ أَوْ شَجَرٍ أَوْ مَدَرٍ حَتَّى تَنْقَطِعَ الْأَرْضُ مِنْ هَاهُنَا وَهَاهُنَا» ــ قَوْلُهُ: (إِلَّا لَبَّى مَا عَنْ يَمِينِهِ. . . إِلَخْ) إِنْ قُلْتَ: أَيُّ فَائِدَةٍ لِلْمُسْلِمِ فِي تَلْبِيَةِ الْأَحْجَارِ وَغَيْرِهَا مَعَ تَلْبِيَتِهِ؟ قُلْتُ: اتِّبَاعُهُمْ فِي هَذَا الذِّكْرِ دَلِيلٌ عَلَى فَضِيلَتِهِ وَشَرَفِهِ وَمَكَانَتِهِ عِنْدَ اللَّهِ إِذْ لَيْسَ اتِّبَاعُهُمْ فِي هَذَا الذِّكْرِ إِلَّا لِذَلِكَ عَلَى أَنَّهُ يَجُوزُ أَنْ يُكْتَبَ لَهُ أَجْرُ هَذِهِ الْأَشْيَاءِ لِمَا أَنَّ هَذِهِ الْأَشْيَاءَ صَدَرَ عَنْهَا الذِّكْرُ تَبَعًا فَصَارَ الْمُؤْمِنُ بِالذِّكْرِ كَأَنَّهُ دَالٌّ عَلَى الْخَيْرِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
2921 — Хишам ибн Аммар передал нам: Исмаил ибн Аййаш передал нам: Умара ибн Газийя аль-Ансари передал от Абу Хазима, от Сахля ибн Саада ас-Саиди, что посланник Аллаха ﷺ сказал: «Каждый произносящий тальбию произносит её не иначе как вместе с ним произносят её то, что справа и слева от него из камня, дерева или глины, пока не оборвётся земля отсюда и оттуда». Его слово («не иначе как произносит её то, что справа и слева от него... и так далее»). Если скажешь: какая польза мусульманину от того, что камни и прочее произносят тальбию вместе с ним? — я скажу: то, что они присоединяются к нему в этом упоминании, является указанием на достоинство, почтенность и положение этого упоминания перед Аллахом, ведь их присоединение к этому упоминанию не может быть ничем иным, кроме как ради этого. При этом допустимо, что ему записывается награда, равная награде этих вещей, поскольку упоминание Аллаха исходит от них вслед за ним, и таким образом верующий своим упоминанием как бы становится указывающим на добро. А Аллах знает лучше.