HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 2927

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَهُوَ يُلَبِّي»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص18
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслимуصحيح مسلم
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص163
Нам передал Али ибн Мухаммад, сказал: нам передал Вакиʹ, сказал: нам передал аль-Аʹмаш от Абу-д-Духа, от Масрука, от Аиши, которая сказала: «Как будто я сейчас вижу блеск благовония в проборе волос Посланника Аллаха ﷺ, когда он произносил тальбию».
т. 2 с. 976

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 1
Шарх1Тахридж49Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 217
٢٩٢٧ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ «كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ يُلَبِّي» ــ قَوْلُهُ: (وَبِيصَ الطِّيبِ) أَيْ: لَمَعَانَهُ وَالْمَفَارِقُ جَمْعُ مَفْرِقٌ بِفَتْحِ الْمِيمِ وَكَسْرِ الرَّاءِ وَفَتْحِهَا، قِيلَ: مَفْرِقُ الرَّأْسِ وَسَطُهُ، وَالْمُرَادُ هَاهُنَا الْمَوَاضِعُ الَّتِي يُفَرَّقُ مِنْهَا بَعْضُ الشَّعْرِ عَنْ بَعْضٍ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
Передал Али ибн Мухаммад, передал Вакий, передал Аль-Амаш от Абу ад-Духа от Масрука от Айши, которая сказала: «Как будто я вижу блеск благовоний в проборах Пророка ﷺ, когда он произносил слова паломничества (талбийя)». Толкование слова «блеск благовоний» (وَبِيصَ الطِّيبِ) означает его сияние и свечение. А «проборы» (مَفَارِق) — множественное число от مفْرِق с открытым мимом, касрой ра и фатхой. Сказано, что مفْرِق головы — это его середина, то есть здесь имеются в виду места, откуда волосы разделяются друг от друга. Имеется в виду именно эти участки, откуда волосы расходятся, и Аллах знает лучше.