HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Посыпание песком вокруг Каабы

Хадис № 2951

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ الْعُكْلِيُّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «رَمَلَ مِنَ الْحِجْرِ إِلَى الْحِجْرِ ثَلَاثًا، وَمَشَى أَرْبَعًا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص25
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص177
Нам передал Али ибн Мухаммад, сказав: нам передал Абу аль-Хусайн аль-Укли от Малика ибн Анаса, от Джафара ибн Мухаммада, от его отца, от Джабира, что Пророк ﷺ «пробежал (совершая рамаль) от Черного камня до Черного камня три круга, а четыре прошёл обычным шагом».
т. 2 с. 983

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 223
٢٩٥١ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ الْعُكْلِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَمَلَ مِنْ الْحِجْرِ إِلَى الْحِجْرِ ثَلَاثًا وَمَشَى أَرْبَعًا» ٢٩٥٢ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ «فِيمَ الرَّمَلَانُ الْآنَ وَقَدْ أَطَّأَ اللَّهُ الْإِسْلَامَ وَنَفَى الْكُفْرَ وَأَهْلَهُ وَايْمُ اللَّهِ مَا نَدَعُ شَيْئًا كُنَّا نَفْعَلُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ» ــ قَوْلُهُ: (فِيمَ الرَّمَلَانُ) بِفَتْحَتَيْنِ مَصْدَرُ رَمَلَ، وَقِيلَ: تَثْنِيَةُ رَمْلٍ وَأَرَادَ رَمَلَ الطَّوَافَ وَالسَّعْيَ تَغْلِيبًا وَاسْتُبْعِدَ بِأَنَّ رَمْلَ الطَّوَافِ هُوَ الَّذِي شُرِعَ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُمْ حِينَ قَالُوا وَهَنَتْهُمْ حُمَّى يَثْرِبَ، وَأَمَّا السَّعْيُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَهِيَ شِعَارٌ قَدِيمٌ مِنْ عَهْدِ إِبْرَاهِيمَ فَالْمُرَادُ بِقَوْلِ عُمَرَ رَمَلَ الطَّوَافَ فَقَطْ، فَلَا وَجْهَ لِلتَّثْنِيَةِ قَوْلُهُ: (وَقَدْ أَطَّأَ اللَّهُ) بِتَشْدِيدِ الطَّاءِ، أَيْ: ثَبَّتَهُ وَأَحْكَمَهُ وَالْهَمْزَةُ الْأُولَى فِيهِ بَدَلٌ مِنْ وَاوِ وَطَّأَ.
2951 — Рассказал нам Али ибн Мухаммад: рассказал нам Абу аль-Хусайн аль-Укли, от Малика ибн Анаса, от Джафара ибн Мухаммада, от его отца, от Джабира, что Пророк ﷺ совершал быструю ходьбу (рамаль) от Хиджра до Хиджра три раза, а четыре раза шёл обычным шагом. 2952 — Рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шайба: рассказал нам Джафар ибн Аун, от Хишама ибн Саада, от Зейда ибн Асляма, от его отца, который сказал: я слышал, как Умар говорил: «Для чего теперь эта быстрая ходьба (ар-рамалан), ведь Аллах уже утвердил ислам и изгнал неверие и его приверженцев? Но, клянусь Аллахом, мы не оставим ничего из того, что делали во времена Посланника Аллаха ﷺ». — Его слово («в чём же теперь эта быстрая ходьба (ар-рамалан)») — с двумя фатхами, это масдар от глагола «рамала» (быстро идти). Некоторые сказали, что это форма двойственного числа от слова «рамль» и что имелась в виду быстрая ходьба во время обхода (тавафа) и хождение между Сафой и Марвой (сай), объединённые в одном выражении по преобладанию значения. Однако это сочли неверным, поскольку быстрая ходьба во время обхода была установлена во время умры возмещения (умрат аль-када), чтобы показать многобожникам их силу, когда те говорили, что их ослабила лихорадка Ясриба. Что же касается хождения между Сафой и Марвой, то это древний обряд со времён Ибрахима. Поэтому под словами Умара подразумевается только быстрая ходьба во время обхода, и нет основания для формы двойственного числа. Его слово («и утвердил Аллах») — с усилением буквы «та», то есть: укрепил его и упрочил; и первая хамза в этом слове является заменой буквы «вав» в слове «ваттаа».