HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Отмена хаджа

Хадис № 2983

حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ: أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ صَفِيَّةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مُحْرِمِينَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ، فَلْيُقِمْ عَلَى إِحْرَامِهِ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ، فَلْيَحْلِلْ» قَالَتْ: وَلَمْ يَكُنْ مَعِي هَدْيٌ، فَأَحْلَلْتُ، وَكَانَ مَعَ الزُّبَيْرِ، هَدْيٌ، فَلَمْ يَحِلَّ، فَلَبِسْتُ ثِيَابِي، وَجِئْتُ إِلَى الزُّبَيْرِ، فَقَالَ: قُومِي عَنِّي، فَقُلْتُ: أَتَخْشَى أَنْ أَثِبَ عَلَيْكَ؟
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص35
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص198
Нам передал Бакр ибн Халаф Абу Бишр, он сказал: нам передал Абу Асим, он сказал: нам возвестил Ибн Джурайдж, он сказал: мне сообщил Мансур ибн Абд-ар-Рахман от своей матери Сафийи, от Асмы бинт Абу Бакр, она сказала: «Мы вышли с Посланником Аллаха ﷺ, находясь в ихраме. Пророк ﷺ сказал: «У кого есть с собой жертвенное животное, пусть остаётся в своём ихраме, а у кого нет жертвенного животного, пусть выйдет из ихрама». У меня не было жертвенного животного, и я вышла из ихрама, а у аз-Зубайра было жертвенное животное, и он не вышел из ихрама. Я надела свою одежду и пришла к аз-Зубайру. Он сказал: «Отойди от меня». Я сказала: «Ты боишься, что я наброшусь на тебя?»»
т. 2 с. 993

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи
Шарх1Тахридж4
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 231
٢٩٨٣ - حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ صَفِيَّةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ «خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مُحْرِمِينَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيُقِمْ عَلَى إِحْرَامِهِ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَحْلِلْ قَالَتْ فَلَمْ يَكُنْ مَعِي هَدْيٌ فَأَحْلَلْتُ وَكَانَ مَعَ الزُّبَيْرِ هَدْيٌ فَلَمْ يَحِلَّ فَلَبِسْتُ ثِيَابِي وَجِئْتُ إِلَى الزُّبَيْرِ فَقَالَ قُومِي عَنِّي فَقُلْتُ أَتَخْشَى أَنْ أَثِبَ عَلَيْكَ» ــ قَوْلُهُ: (أَنْ أَثِبَ عَلَيْكَ) مِنَ الْوَثْبِ.
Передал нам Бакр ибн Халаф Абу Бишр, передал нам Абу Асим, сообщил нам Ибн Джурейдж, рассказал мне Мансур ибн Абд ар-Рахман от своей матери Сафии от Асма бинт Абу Бакр, которая сказала: «Мы вышли с Посланником Аллаха ﷺ, будучи в состоянии ихрама. Пророк ﷺ сказал: «Кто имеет с собой хадий, пусть сохраняет ихрам, а кто не имеет хадия, пусть разрешает себе». У меня не было хадия, поэтому я разрешила себе. А у аз-Зубайра было хадий, и он не разрешил себе. Тогда я надела свою одежду и подошла к аз-Зубайру, он сказал: «Отойди от меня, мой народ». Я ответила: «Ты боишься, что я совершу над тобой прыжок?» Толкование слова (أَنْ أَثِبَ عَلَيْكَ) — от глагола وثب (прыгать).