HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава омры из Танаима

Хадис № 2999

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو إِسْحَاقَ الشَّافِعِيُّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ شَافِعٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَوْسٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «أَمَرَهُ أَنْ يُرْدِفَ عَائِشَةَ، فَيُعْمِرَهَا مِنَ التَّنْعِيمِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص39
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص207
Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба и Абу Исхак аш-Шафи‘и Ибрахим ибн Мухаммад ибн аль-Аббас ибн Усман ибн Шафи‘ — они сказали: нам передал Суфьян ибн Уяйна от Амра ибн Динара, который сказал: мне сообщил Амр ибн Аус, который сказал: мне передал Абдур-Рахман ибн Абу Бакр, что Пророк ﷺ «велел ему посадить Аишу позади себя (на верховое животное) и отправить её совершить умру из ат-Тан‘има».
т. 2 с. 997

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 1
Шарх1Тахридж7
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 234
[باب الْعُمْرَةِ مِنْ التَّنْعِيمِ] ٢٩٩٩ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو إِسْحَقَ الشَّافِعِيُّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ شَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَوْسٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَهُ أَنْ يُرْدِفَ عَائِشَةَ فَيُعْمِرَهَا مِنْ التَّنْعِيمِ» ــ قَوْلُهُ: (أَنْ يُرْدِفَ عَائِشَةَ) مِنْ أَرْدَفَ غَيْرَهُ إِذَا جَعَلَهُ رَدِيفًا لَهُ وَكَذَا قَوْلُهُ: (فَيُعْمِرَهَا) مِنْ أَعْمَرَ غَيْرَهُ إِذَا أَعَانَهُ عَلَى أَدَاءِ الْعُمْرَةِ وَالتَّنْعِيمُ مَوْضِعٌ عَلَى ثَلَاثَةِ أَمْيَالٍ مِنْ مَكَّةَ.
Глава «Умра из Танъима» 2999 - Передали нам Абу Бакр ибн Аби Шейба и Абу Исхак аш-Шафии Ибрахим ибн Мухаммад ибн аль-Аббас ибн Утман ибн Шафии, которые сказали: «Передал нам Суфьян ибн Уйайна от Амра ибн Динар, который сообщил мне, что Амр ибн Аус рассказал, что Абдуррахман ибн Абу Бакр сказал: «Пророк ﷺ приказал ему сесть сзади у Айши и совершить с ней умру из Танъима»». Толкование его слов: «чтобы сесть сзади у Айши» — от глагола «ардфа» (أردف), который употребляется, когда кто-то садится сзади другого и становится его спутником. Аналогично выражение «совершить с ней умру» — от глагола «а’мара» (أعمر), означающего помочь кому-либо выполнить умру. Танъим — место, расположенное на расстоянии примерно трех миль от Мекки.