HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава ухода из Арафата

Хадис № 3018

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: " قَالَتْ قُرَيْشٌ: نَحْنُ قَوَاطِنُ الْبَيْتِ، لَا نُجَاوِزُ الْحَرَمَ، فَقَالَ اللَّهُ ﷿: ﴿ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ﴾ [البقرة: ١٩٩] "
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص45
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص220
Нам передал Мухаммад ибн Яхья, сказал: нам передал Абд-ар-Раззак, сказал: нам возвестил ас-Саури от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Курайшиты говорили: «Мы — жители (Заповедного) Дома, мы не выходим за пределы харама». И тогда Всевышний Аллах сказал: «Затем устремляйтесь оттуда, откуда устремляются (все) люди» [2:199]».
т. 2 с. 1004

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 1
Шарх1Тахридж7
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 240
٣٠١٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَتْ قُرَيْشٌ نَحْنُ قَوَاطِنُ الْبَيْتِ لَا نُجَاوِزُ الْحَرَمَ فَقَالَ اللَّهُ ﷿ ﴿ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ﴾ [البقرة: ١٩٩] ــ قَوْلُهُ: (قَوَاطِنُ الْبَيْتِ) أَيْ: مُقِيمُونَ عِنْدَهُ مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ، أَيْ: مِنْ عَرَفَاتٍ، وَفِي الزَّوَائِدِ هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ وَقَالَ الْحَدِيثُ مَوْقُوفٌ وَلَكِنْ حُكْمُهُ الرَّفْعُ؛ لِأَنَّهُ فِي شَأْنِ نُزُولِهِ.
В передаче от Мухаммада ибн Яхьи, который сообщил от Абдурраззака, что ат-Таври передал от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Айши, что она сказала: «Курайш говорили: «Мы — обитатели Дома, не выходим за пределы Харама». Тогда Аллах сказал ﷿ «Затем отправляйтесь оттуда, откуда отправляются люди»» (аль-Бакара: 199). Толкование слова (قَوَاطِنُ الْبَيْتِ) — это означает «проживающие при Доме», то есть находящиеся там, откуда отправляются люди, то есть с Арафата. В дополнительных источниках приводится этот иснад как достоверный, его передатчики надёжны. Хадис передан маукуф (прекращённый на сподвижнике), но его статус — рафъ (продолженный до Пророка ﷺ), поскольку речь идёт о ситуации ниспослания аята.