HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава остановки между Арафатом и днем собрания при необходимости

Хадис № 3019

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ: أَفَضْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَلَمَّا بَلَغَ الشِّعْبَ، الَّذِي يَنْزِلُ عِنْدَهُ الْأُمَرَاءُ، نَزَلَ، فَبَالَ، فَتَوَضَّأَ، قُلْتُ: الصَّلَاةَ قَالَ: «الصَّلَاةُ أَمَامَكَ» فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى جَمْعٍ، أَذَّنَ، وَأَقَامَ، ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ، ثُمَّ لَمْ يَحِلَّ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ، حَتَّى قَامَ، فَصَلَّى الْعِشَاءَ "
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص46
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص221
Нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, он сказал: нам передал Суфьян от Ибрахима ибн Укбы, от Курайба, от Усамы ибн Зайда, который сказал: «Я двинулся вместе с Посланником Аллаха ﷺ (от Арафата). Когда он достиг ущелья, где обычно останавливаются предводители, он спешился, справил малую нужду и совершил малое омовение. Я сказал: «Молитва!» Он сказал: «Молитва впереди тебя». Когда он добрался до Джам‘ (Муздалифы), он произнёс азан и икаму, затем совершил молитву магриб. После этого никто из людей не расседлывал верблюдов, пока он не встал и не совершил молитву иша».
т. 2 с. 1005

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4
Шарх1Тахридж48Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 240
[باب النُّزُولِ بَيْنَ عَرَفَاتٍ وَجَمْعٍ لِمَنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ] ٣٠١٩ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ «أَفَضْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَلَمَّا بَلَغَ الشِّعْبَ الَّذِي يَنْزِلُ عِنْدَهُ الْأُمَرَاءُ نَزَلَ فَبَالَ فَتَوَضَّأَ قُلْتُ الصَّلَاةَ قَالَ الصَّلَاةُ أَمَامُكَ فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى جَمْعٍ أَذَّنَ وَأَقَامَ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ لَمْ يَحِلَّ أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ حَتَّى قَامَ فَصَلَّى الْعِشَاءَ» ــ قَوْلُهُ: (أَفَضْتُ) أَيْ: نَزَلْتُ مِنْ عَرَفَاتٍ (الشِّعْبُ) بِكَسْرِ مُعْجَمَةٍ وَسُكُونِ مُهْمَلَةٍ الطَّرِيقُ الْمَعْهُودُ لِلْحَاجِّ نَزَلَ فِيهِ - ﷺ - (وَتَوَضَّأَ) بِمَاءِ زَمْزَمَ كَمَا ثَبَتَ عِنْدَ أَحْمَدَ وَأَصْلُ الشِّعْبِ مَا انْفَرَجَ بَيْنَ الْجَبَلَيْنِ، وَقِيلَ: الطَّرِيقُ (قُلْتُ: الصَّلَاةَ) أَيْ: صَلِّ الصَّلَاةَ (لَمْ يَحِلَّ) أَيْ: لَمْ يَفُكَّ مَا عَلَى الْجِمَالِ مِنَ الْأَدَوَاتِ.
Глава «О спуске между Арафатом и Джамом для того, у кого есть нужда» 3019 - Передал нам Мухаммад ибн Башшар, передал нам Абд ар-Рахман ибн Махди, передал нам Суфьян от Ибрахима ибн Укбы от Курейба от Усамы ибн Зейда, который сказал: «Я спустился с Посланником Аллаха ﷺ, и когда мы достигли ущелья (аш-Ши‘б), где останавливаются эмиры, он сошел, омылся (вуду), я сказал: «Молитва?», он ответил: «Молитва перед тобой». Когда он дошел до Джама, он призвал к молитве, установил её и совершил молитву Магриб, затем никто из людей не отправился, пока он не встал и не совершил молитву ‘Иша». — Его слова: «Спустился» (أَفَضْتُ) означают: я сошел с Арафата. «Аш-Ши‘б» (الشِّعْبُ) с фатхой на ‘айн и сукуном на мим — это известное ущелье, по которому ходят паломники, где останавливаются эмиры — ﷺ. «И омылся» (وَتَوَضَّأَ) означает омовение водой Замзам, как это зафиксировано у Ахмада. А само ущелье аш-Ши‘б — это то место, где раскрывается (расширяется) путь между...