HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава стояния в день собрания

Хадис № 3024

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ الْحِمْصِيِّ، عَنْ بِلَالِ بْنِ رَبَاحٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَهُ: غَدَاةَ جَمْعٍ «يَا بِلَالُ أَسْكِتِ النَّاسَ» أَوْ «أَنْصِتِ النَّاسَ» ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ تَطَوَّلَ عَلَيْكُمْ فِي جَمْعِكُمْ هَذَا، فَوَهَبَ مُسِيئَكُمْ، لِمُحْسِنِكُمْ، وَأَعْطَى مُحْسِنَكُمْ مَا سَأَلَ، ادْفَعُوا بِاسْمِ اللَّهِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص47
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن ابن ماجه ج4 ص224
Нам передали Али ибн Мухаммад и Амр ибн Абдуллах, они сказали: нам передал Ваки‘, он сказал: нам передал Ибн Аби Раввад от Абу Саламы аль-Химси от Биляля ибн Рабаха, что Пророк ﷺ сказал ему утром в Джам‘: «О Биляль, заставь людей замолчать» или «Вели людям замолчать», а затем сказал: «Аллах оказал вам великую милость в этом вашем собрании: простил вашего грешника ради вашего благодетеля и дал вашему благодетелю то, о чём он просил. Двигайтесь с именем Аллаха».
т. 2 с. 1006

Цепочка передатчиков

Шарх1Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 241
٣٠٢٤ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ الْحِمْصِيِّ عَنْ بِلَالِ بْنِ رَبَاحٍ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَهُ غَدَاةَ جَمْعٍ يَا بِلَالُ أَسْكِتْ النَّاسَ أَوْ أَنْصِتْ النَّاسَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَطَوَّلَ عَلَيْكُمْ فِي جَمْعِكُمْ هَذَا فَوَهَبَ مُسِيئَكُمْ لِمُحْسِنِكُمْ وَأَعْطَى مُحْسِنَكُمْ مَا سَأَلَ ادْفَعُوا بِاسْمِ اللَّهِ» ــ قَوْلُهُ: (أَسْكِتِ النَّاسَ) مِنَ الْإِسْكَاتِ، أَوْ أَنْصِتْ مِنَ الْإِنْصَاتِ وَهُوَ شَكٌّ، أَيِ: أَمَرَهُمْ بِالسُّكُوتِ لِلِاسْتِمَاعِ (تَطَوَّلَ عَلَيْكُمْ) أَيْ: تَفَضَّلَ، فِي الزَّوَائِدِ: هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ أَبُو سَلَمَةَ هَذَا لَا يُعْرَفُ اسْمُهُ وَهُوَ مَجْهُولٌ.
Передали Али ибн Мухаммад и Амр ибн Абд Аллах, сказали: передал нам Вакъи, передал нам Ибн Аби Равад от Абу Салямы аль-Химси от Билала ибн Рабаха, что Пророк ﷺ сказал ему утром собрания: «О Билал, заставь людей замолчать или заставь их слушать». Затем сказал: «Воистину, Аллах проявил терпение к вам в этом вашем собрании, и Он даровал вашему обидчику вашему благодетелю, и дал вашему благодетелю то, что он просил. Отгоняйте (зло) именем Аллаха». Толкование его слов: «Заставь людей замолчать» (أَسْكِتِ النَّاسَ) происходит от слова «замолчать» (искат), или «заставь их слушать» (أَنْصِتْ) от слова «внимательно слушать» (инсият), что является сомнением, то есть он приказал им молчать, чтобы слушать. «Проявил терпение к вам» (تَطَوَّلَ عَلَيْكُمْ) означает «проявил милость». В дополнительных источниках сказано: этот иснад слабый, Абу Салама — это неизвестное имя, он неизвестен.