HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава о количестве камней для бросания

Хадис № 3029

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: غَدَاةَ الْعَقَبَةِ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ «الْقُطْ لِي حَصًى» فَلَقَطْتُ لَهُ سَبْعَ حَصَيَاتٍ، هُنَّ حَصَى الْخَذْفِ، فَجَعَلَ يَنْفُضُهُنَّ فِي كَفِّهِ وَيَقُولُ «أَمْثَالَ هَؤُلَاءِ، فَارْمُوا» ثُمَّ قَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ وَالْغُلُوَّ فِي الدِّينِ، فَإِنَّهُ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ الْغُلُوُّ فِي الدِّينِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص49
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص228
Нам передал Али ибн Мухаммад, сказал: нам передал Абу Усама, от Авфа, от Зияда ибн аль-Хусайна, от Абу аль-Алии, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал утром в день (стоянки у) аль-Акабы, будучи на своей верблюдице: «Собери мне камешков». Я собрал ему семь камешков — таких, какими бросают (хазф). Он стал перебирать их в своей ладони и говорил: «Подобными этим бросайте», затем сказал: «О люди, остерегайтесь чрезмерности в религии, ибо чрезмерность в религии погубила тех, кто был до вас»
т. 2 с. 1008

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ан-Насаи
Шарх1Тахридж3Редкие слова3
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 243
٣٠٢٩ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَوْفٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ غَدَاةَ الْعَقَبَةِ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْقُطْ لِي حَصًى فَلَقَطْتُ لَهُ سَبْعَ حَصَيَاتٍ هُنَّ حَصَى الْخَذْفِ فَجَعَلَ يَنْفُضُهُنَّ فِي كَفِّهِ وَيَقُولُ أَمْثَالَ هَؤُلَاءِ فَارْمُوا ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ وَالْغُلُوَّ فِي الدِّينِ فَإِنَّهُ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ الْغُلُوُّ فِي الدِّينِ» ــ قَوْلُهُ: (فَجَعَلَ يَنْقُضُهُنَّ) مِنْ نَقَضَ كَنَصَرَ، أَوْ ضَرَبَ، أَوْ مِنْ أَنْقَضَ بِمَعْنَى حَرَّكَ (وَالْغُلُوُّ فِي الدِّينِ) أَيِ: التَّشْدِيدُ فِيهِ وَمُجَاوَزَةُ الْحَدِّ، وَقِيلَ: مَعْنَاهُ الْحَدُّ، وَقِيلَ: مَعْنَاهُ الْبَحْثُ عَنْ بَوَاطِنِ الْأَشْيَاءِ وَالْكَشْفِ عَنْ عِلَلِهَا.
Передал Али ибн Мухаммад, передал нам Абу Усама от Ауфа от Зияда ибн аль-Хусайна от Абу аль-Алии от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ утром на перевале, находясь на своей верблюдице аль-Кут, собрал для меня гальку. Я собрал для него семь камешков, это были камни для метания. Он стал встряхивать их в своей ладони и говорил: «Подобные этим — бросайте». Затем он сказал: «О люди, берегитесь чрезмерности в религии, ибо чрезмерность в религии погубила тех, кто был до вас»». В его словах: «فَجَعَلَ يَنْفُضُهُنَّ» — от глагола نَقَضَ, как у Насра, или означающего «ударять», либо от أَنْقَضَ в значении «двигать». А «وَالْغُلُوُّ فِي الدِّينِ» означает чрезмерное усердие в религии и превышение меры. Также сказано, что это значит «предел», а по другой версии — «исследование глубин вещей и раскрытие их причин».