Хадис № 3057

Передал нам Исмаил ибн Туваба, передал нам Зафер ибн Сулейман от Абу Синана от Амра ибн Мурры от Мурры от Абдуллаха ибн Масъуда, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ, находясь на своей верблюдице аль-Мухдхрама в Арафате, сказал: «Знаете ли вы, какой сегодня день, какой месяц и какой город?» Они ответили: «Это запретный город, запретный месяц и запретный день». Он сказал: «Знайте же, что ваши имущества и ваша кровь для вас запретны так же, как священен этот ваш месяц в этом вашем городе в этот ваш день. Знайте, что я — ваш предводитель у Хавджа (водоёма) и я умножаю народы с вами, так не омрачайте моё лицо. Знайте, что я спасаю одних людей и меня спасают другие, и я говорю: «О Господь, мои сподвижники!» Он говорит: «Ты не знаешь, что они сотворят после тебя»‘». Толкование: Слово «аль-Мухдхрама» означает причастную форму от глагола «хадхрама» — «отрубить», то есть та, у которой отрезан кончик уха. Фраза «Знайте же, что я — ваш предводитель» (фаратукум) с двумя фатхами означает «тот, кто готовит для вас то, что вам нужно». Выражение «не омрачайте» (фаля тусаввиду) означает не совершайте много грехов, чтобы вы не стали непригодны для того, чтобы на вас можно было гордиться. Слово «мустанкидз» образовано от формы имени деятеля, а второе — от имени страдательного причастия, то есть «я исследую состояния людей, ищу их и свидетельствую о других состояниях». Это в случае, если слово с дале (د) немым, как в многих источниках. Если же с дале с точкой (ذ), как в некоторых источниках, то смысл ясен, и Аллах знает лучше. В «аз-завайде» (дополнениях) передача хадиса достоверна.