HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава входа в Каабу

Хадис № 3063

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ: حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ قَالَ: حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ الْفَتْحِ، الْكَعْبَةَ، وَمَعَهُ بِلَالٌ، وَعُثْمَانُ بْنُ شَيْبَةَ، فَأَغْلَقُوهَا عَلَيْهِمْ مِنْ دَاخِلٍ، فَلَمَّا خَرَجُوا سَأَلْتُ بِلَالًا: أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ؟ فَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ «صَلَّى عَلَى وَجْهِهِ، حِينَ دَخَلَ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ، عَنْ يَمِينِهِ» ثُمَّ لُمْتُ نَفْسِي، أَنْ لَا أَكُونَ سَأَلْتُهُ: كَمْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ؟
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص60
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص250
Нам передал Абдур-Рахман ибн Ибрахим ад-Димашки, он сказал: нам передал Умар ибн Абдуль-Вахид от аль-Авзаи, он сказал: мне передал Хассан ибн Атыя, он сказал: мне передал Нафи от Ибн Умара, который сказал: в день завоевания (Мекки) Посланник Аллаха ﷺ вошёл в Каабу, и с ним были Биляль и Усман ибн Шейба, и они закрыли её за собой изнутри. Когда они вышли, я спросил Биляля: «Где молился Посланник Аллаха ﷺ?» Он сообщил мне, что Пророк ﷺ молился лицом (к стене), когда вошёл, между двумя колоннами, справа от себя. Затем я пожалел о себе, что не спросил его, сколько ракатов совершил Посланник Аллаха ﷺ.
т. 2 с. 1018

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 250
[باب دُخُولِ الْكَعْبَةِ] ٣٠٦٣ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ «دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ الْفَتْحِ الْكَعْبَةَ وَمَعَهُ بِلَالٌ وَعُثْمَانُ بْنُ شَيْبَةَ فَأَغْلَقُوهَا عَلَيْهِمْ مِنْ دَاخِلٍ فَلَمَّا خَرَجُوا سَأَلْتُ بِلَالًا أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ صَلَّى عَلَى وَجْهِهِ حِينَ دَخَلَ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ عَنْ يَمِينِهِ ثُمَّ لُمْتُ نَفْسِي أَنْ لَا أَكُونَ سَأَلْتُهُ كَمْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ» ــ قَوْلُهُ: (صَلَّى عَلَى وَجْهِهِ حِينَ دَخَلَ) أَيْ: صَلَّى فِي الْجِهَةِ الَّتِي وَجْهُهُ - ﷺ - كَانَ فِيهَا وَقْتَ الدُّخُولِ عَنْ يَمِينِهِ وَكَانَ مَالَ إِلَى جِهَةِ الْيَمِينِ (ثُمَّ لُمْتُ) مِنَ اللَّوْمِ. ٣٠٦٤ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ «خَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ عِنْدِي وَهُوَ قَرِيرُ الْعَيْنِ طَيِّبُ النَّفْسِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيَّ وَهُوَ حَزِينٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَرَجْتَ مِنْ عِنْدِي وَأَنْتَ قَرِيرُ الْعَيْنِ وَرَجَعْتَ وَأَنْتَ حَزِينٌ فَقَالَ إِنِّي دَخَلْتُ الْكَعْبَةَ وَوَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ فَعَلْتُ إِنِّي أَخَافُ أَنْ أَكُونَ أَتْعَبْتُ أُمَّتِي مِنْ بَعْدِي» ــ قَوْلُهُ: (أَتْعَبْتُ أُمَّتِي) أَيْ: فَعَلَ مَا صَارَ سَبَبًا لِوُقُوعِهِمْ فِي الْمَشَقَّةِ وَالتَّعَبِ لِقَصْدِهِمُ الِاتِّبَاعَ لِي فِي دُخُولِهِمُ الْكَعْبَةَ وَذَاكَ لَا يَتَيَسَّرُ لِغَالِبِهِمْ إِلَّا بِتَعَبٍ.
[Глава о входе в Каабу] 3063 — Рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Ибрахим ад-Димашки: рассказал нам Умар ибн Абд аль-Вахид от аль-Авзаи: рассказал мне Хассан ибн Атыйя: рассказал мне Нафи от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ в день покорения Мекки вошёл в Каабу, и с ним были Биляль и Усман ибн Шейба; они закрыли её за собой изнутри. Когда они вышли, я спросил Биляля, где совершил молитву Посланник Аллаха ﷺ, и он сообщил мне, что тот совершил молитву лицом к тому направлению, в котором оказался при входе, между двумя столбами, справа от себя. Затем я упрекнул себя за то, что не спросил его, сколько раз (или сколько единиц) молитвы совершил Посланник Аллаха ﷺ». — Его слово (совершил молитву лицом к тому направлению, в котором оказался при входе) означает: он совершил молитву в той стороне, куда было обращено его лицо ﷺ в момент входа, — справа от себя, поскольку он отклонился в правую сторону. (Затем я упрекнул) — от слова «упрёк». 3064 — Рассказал нам Али ибн Мухаммад: рассказал нам Вакиа: рассказал нам Исмаил ибн Абд аль-Малик от Ибн Абу Муляйки от Аиши, которая сказала: «Пророк ﷺ вышел от меня с радостным взглядом и хорошим настроением, а затем вернулся ко мне печальным. Я сказала: «О Посланник Аллаха, ты вышел от меня с радостным взглядом, а вернулся печальным». Он сказал: «Я вошёл в Каабу, и я хотел бы, чтобы я этого не делал. Я боюсь, что после меня я обременил свою общину»». — Его слово (обременил свою общину) означает: совершил то, что стало причиной их попадания в затруднение и обременение, поскольку они будут стремиться подражать мне во входе в Каабу, а это не будет легко для большинства из них иначе как с трудностями.