HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 3068

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «ادَّلَجَ النَّبِيُّ ﷺ لَيْلَةَ النَّفْرِ، مِنَ الْبَطْحَاءِ ادِّلَاجًا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص61
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج4 ص253
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, он сказал: нам передал Муавия ибн Хишам, от Аммара ибн Рузайка, от аль-Амаша, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «В ночь отъезда (нафр) Пророк ﷺ отправился в путь из аль-Батха, отправившись именно ночью».
т. 2 с. 1020

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Шарх1Тахридж1Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 251
٣٠٦٨ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ عَمَّارِ بْنِ زُرَيْقٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ «ادَّلَجَ النَّبِيُّ ﷺ لَيْلَةَ النَّفْرِ مِنْ الْبَطْحَاءِ ادِّلَاجًا» ــ قَوْلُهُ: (ادَّلَجَ) بِتَشْدِيدِ الدَّالِ وَهُوَ السَّيْرُ آخِرَ اللَّيْلِ وَبِلَا تَشْدِيدٍ هُوَ السَّيْرُ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَخُرُوجُهُ مِنَ الْبَطْحَاءِ كَانَ فِي الْآخِرِ فَتَعَيَّنَ التَّشْدِيدُ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ، وَفِي الزَّوَائِدِ: إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ.
3068 - Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Муавия ибн Хишам от Аммара ибн Зурайка, от аль-Амаша, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Пророк ﷺ отправился в путь в ночь отъезда из Батхи глубокой ночью». Его слово (адджаля — ادَّلَجَ) — с удвоением буквы «даль» — означает передвижение в конце ночи, а без удвоения — передвижение в начале ночи. Его выход из Батхи произошёл в конце ночи, поэтому здесь однозначно верен вариант с удвоением. И Аллах Всевышний знает лучше. В «аз-Заваид» сказано: иснад этого хадиса достоверный, его передатчики надёжны и соответствуют условию Муслима.