HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 3154

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ: وَقَالَ غَيْرُ عَبْدِ الْأَعْلَى: عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى أَبُو مُوسَى قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِدَارٍ مِنْ دُورِ الْأَنْصَارِ، فَوَجَدَ رِيحَ قُتَارٍ، فَقَالَ: «مَنْ هَذَا الَّذِي ذَبَحَ؟» فَخَرَجَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنَّا، فَقَالَ: أَنَا، يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أُصَلِّيَ، لِأُطْعِمَ أَهْلِي وَجِيرَانِي، «فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ» فَقَالَ: لَا، وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، مَا عِنْدِي، إِلَّا جَذَعٌ، أَوْ حَمَلٌ مِنَ الضَّأْنِ، قَالَ: «فَاذْبَحْهَا، وَلَنْ تُجْزِئَ جَذَعَةٌ، عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص88
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)إسناده حسن
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن ابن ماجه ج4 ص327
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, он сказал: нам передал Абд аль-А‘ля от Халида аль-Хаззаа, от Абу Кыляба, от Абу Зайда. Абу Бакр сказал: а иной, не Абд аль-А‘ля, передал: от Амра ибн Буджана, от Абу Зайда. — Другой путь передачи: — И нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна Абу Муса, он сказал: нам передал Абд ас-Самад ибн Абд аль-Варис, он сказал: нам передал мой отец от Халида аль-Хаззаа, от Абу Кыляба, от Амра ибн Буджана, от Абу Зайда аль-Ансари, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ проходил мимо одного из домов ансаров и почувствовал запах гари от готовящегося мяса. Он сказал: «Кто это зарезал?» К нему вышел один из нас и сказал: «Я, о Посланник Аллаха, я зарезал прежде чем совершить молитву, чтобы накормить свою семью и соседей». Он велел ему повторить заклание. Тот сказал: «Нет, клянусь Аллахом, кроме Которого нет божества, у меня нет ничего, кроме годовалого козлёнка или ягнёнка овцы». Он сказал: «Тогда зарежь его, но годовалый козлёнок не будет достаточен ни для кого после тебя»».
т. 2 с. 1053

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 279
٣١٥٤ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ غَيْرُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى أَبُو مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ «مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِدَارٍ مِنْ دُورِ الْأَنْصَارِ فَوَجَدَ رِيحَ قُتَارٍ فَقَالَ مَنْ هَذَا الَّذِي ذَبَحَ فَخَرَجَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنَّا فَقَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أُصَلِّيَ لِأُطْعِمَ أَهْلِي وَجِيرَانِي فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ مَا عِنْدِي إِلَّا جَذَعٌ أَوْ حَمَلٌ مِنْ الضَّأْنِ قَالَ اذْبَحْهَا وَلَنْ تُجْزِئَ جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ» ــ قَوْلُهُ: (رِيحُ قُتَارِ) بِقَافٍ مَضْمُومَةٍ وَمُثَنَّاةٍ فَوْقِيَّةٍ مُخَفَّفَةٍ وَرَاءٍ مُهْمَلَةٍ، هُوَ رِيحُ الْقِدْرِ وَالشِّوَاءِ وَنَحْوِ هَذَا فَفِي الْقَامُوسِ قُتَارٌ كَهُمَامٍ رِيحُ الْبَخُورِ وَالشِّوَاءِ فَالْإِضَافَةُ مِنْ إِضَافَةِ الْعَامِ إِلَى الْخَاصِّ وَيُحْتَمَلُ أَنْ يُرَادَ بِالْقُتَارِ اللَّحْمُ مَجَازًا.
3154 - Рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шайба: рассказал нам Абд аль-Аля от Халида аль-Хаззаа от Абу Кыляба от Абу Зайда. Абу Бакр сказал: а другие, помимо Абд аль-Аля, передали от Амра ибн Буджана от Абу Зайда. Также рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна Абу Муса: рассказал нам Абд ас-Самад ибн Абд аль-Варис: рассказал нам мой отец от Халида аль-Хаззаа от Абу Кыляба от Амра ибн Буджана от Абу Зайда аль-Ансари, который сказал: «Проходил Посланник Аллаха ﷺ мимо одного из домов ансаров и почувствовал запах чада от жаркого. Он спросил: «Кто это зарезал?» Тогда вышел к нему один из нас и сказал: «Я, о Посланник Аллаха, зарезал до того, как совершил молитву, чтобы накормить свою семью и соседей». Он велел ему повторить жертвоприношение. Тот сказал: «Нет, клянусь Аллахом, кроме Которого нет иного божества, у меня нет ничего, кроме однолетнего ягнёнка или молодого барашка из овец». Он сказал: «Зарежь его, но однолетний ягнёнок не будет засчитан ни для кого после тебя»». Его слово (رِيحُ قُتَارٍ) — «запах чада»: слово «قُتَار» произносится с огласовкой «ду» на «кяф»-подобной букве «каф», с лёгкой (без удвоения) буквой «та» и с чистой буквой «ра». Это запах от котла, жаркого и тому подобного. В «Аль-Камус» сказано: «قُتَار», по образцу «هُمَام», — запах курения благовоний и жаркого. Таким образом, здесь имеет место присоединение общего к частному. Также возможно, что под «قُتَار» подразумевается само мясо — в переносном смысле.