HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава о назывании при забое

Хадис № 3173

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ﴿إِنَّ الشَّيَاطِينَ، لَيُوحُونَ إِلَى أَوْلِيَائِهِمْ﴾ [الأنعام: ١٢١] قَالَ: " كَانُوا يَقُولُونَ: مَا ذُكِرَ عَلَيْهِ اسْمُ اللَّهِ، فَلَا تَأْكُلُوا، وَمَا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ، فَكُلُوهُ "، فَقَالَ اللَّهُ ﷿: ﴿وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ﴾ [الأنعام: ١٢١]
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص94
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج4 ص342
Нам передал Амр ибн Абдуллах, он сказал: нам передал Вакиʻ от Исраиля, от Симака, от Икримы, от Ибн Аббаса о словах Аллаха: «Поистине, дьяволы внушают своим сторонникам…» [аль-Анам: 121] — он сказал: «Они говорили: «То, над чем упомянуто имя Аллаха, не ешьте, а то, над чем имя Аллаха не упомянуто, ешьте это»». Тогда Аллах ﷻ сказал: «И не ешьте того, над чем не упомянуто имя Аллаха» [аль-Анам: 121].
т. 2 с. 1059

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи
Шарх1Тахридж4
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 283
[باب التَّسْمِيَةِ عِنْدَ الذَّبْحِ] ٣١٧٣ - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﴿إِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَى أَوْلِيَائِهِمْ﴾ [الأنعام: ١٢١] قَالَ كَانُوا يَقُولُونَ مَا ذُكِرَ عَلَيْهِ اسْمُ اللَّهِ فَلَا تَأْكُلُوا وَمَا لَمْ يُذْكَرْ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلُوهُ فَقَالَ اللَّهُ ﷿ ﴿وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرْ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ﴾ [الأنعام: ١٢١] ــ قَوْلُهُ: (مَا ذُكِرَ عَلَيْهِ اسْمُ اللَّهِ فَلَا تَأْكُلُوا) أَيْ: تَعْظِيمًا لِاسْمِهِ وَتَأَدُّبًا مَعَهُ وَكَانُوا يُوَسْوِسَونَ إِلَيْهِمْ أَنَّ مُقْتَضَى التَّعْظِيمِ أَنَّهُ لَا يُؤْكَلُ مَا ذُبِحَ بِاسْمِهِ تَعَالَى. ٣١٧٤ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ «أَنَّ قَوْمًا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ قَوْمًا يَأْتُونَا بِلَحْمٍ لَا نَدْرِي ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ أَمْ لَا قَالَ سَمُّوا أَنْتُمْ وَكُلُوا وَكَانُوا حَدِيثَ عَهْدٍ بِالْكُفْرِ» ــ قَوْلُهُ: (سَمُّوا أَنْتُمْ وَكُلُوا) أَرْشَدَهُمْ بِذَلِكَ إِلَى حَمْلِ حَالِ الْمُؤْمِنِ عَلَى الصَّلَاحِ، وَإِنْ كَانَ جَاهِلًا وَأَنَّ تَسْمِيَةَ الْأَكْلِ تَنُوبُ عَنْ تَسْمِيَةِ الذَّبْحِ فَلَمْ يَقُلْ أَحَدٌ بِالنِّيَابَةِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ.
[Глава о произнесении имени Аллаха при закалывании] 3173 — Рассказал нам Амр ибн Абдуллах: рассказал нам Вакиа от Исраиля, от Симака, от Икримы, от Ибн Аббаса относительно слов Всевышнего «Поистине, шайтаны внушают своим приближённым» (сура «Скот», 121): он сказал: они говорили: «То, над чем упомянуто имя Аллаха, — не ешьте, а то, над чем не упомянуто имя Аллаха, — ешьте это». И тогда Аллах ﷻ сказал: «Не ешьте того, над чем не упомянуто имя Аллаха». Его слово («то, над чем упомянуто имя Аллаха, — не ешьте») — то есть из почтения к Его имени и из уважения к Нему. Они внушали им наущением, что требование почтения заключается в том, что нельзя есть то, что заколото с упоминанием имени Всевышнего. 3174 — Рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба: рассказал нам Абд ар-Рахим ибн Сулейман от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, матери верующих, что некие люди сказали: «О посланник Аллаха, к нам приходят люди с мясом, и мы не знаем, было ли над ним упомянуто имя Аллаха или нет». Он сказал: «Упомяните имя Аллаха вы сами и ешьте». А они были недавно обращены из неверия. Его слово («упомяните имя Аллаха вы сами и ешьте») — этим он наставил их на то, чтобы истолковывать положение верующего в сторону благочестия, даже если он невежествен, и что произнесение имени Аллаха при еде замещает произнесение его при закалывании. Однако никто не высказался в пользу такого замещения, а Аллах Всевышний знает лучше.