HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 3177

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ مُرِّيِّ بْنِ قَطَرِيٍّ، عَنْ عَدِيِّ ابْنِ حَاتِمٍ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَصِيدُ الصَّيْدَ، فَلَا نَجِدُ سِكِّينًا، إِلَّا الظِّرَارَةَ، وَشِقَّةَ الْعَصَا، قَالَ: «أَمْرِرِ الدَّمَ بِمَا شِئْتَ، وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص96
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)حسن
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан (хороший)حسن
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج4 ص346
Нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Абд-ар-Рахман ибн Махди, он сказал: нам передал Суфьян, от Симака ибн Харба, от Мурри ибн Катари, от Адийя ибн Хатима, который сказал: «Я сказал: «О Посланник Аллаха, мы охотимся, но не находим ножа, кроме острого камня или обломка палки». Он сказал: «Пусти кровь тем, чем можешь, и произнеси над этим имя Аллаха»».
т. 2 с. 1060

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 284
٣١٧٧ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُرِّيِّ بْنِ قَطَرِيٍّ عَنْ عَدِيِّ ابْنِ حَاتِمٍ قَالَ «قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَصِيدُ الصَّيْدَ فَلَا نَجِدُ سِكِّينًا إِلَّا الظِّرَارَ وَشِقَّةَ الْعَصَا قَالَ أَمْرِرْ الدَّمَ بِمَا شِئْتَ وَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ» ٣١٧٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ «كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي سَفَرٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَكُونُ فِي الْمَغَازِي فَلَا يَكُونُ مَعَنَا مُدًى فَقَالَ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلْ غَيْرَ السِّنِّ وَالظُّفْرِ فَإِنَّ السِّنَّ عَظْمٌ وَالظُّفْرَ مُدَى الْحَبَشَةِ» ــ قَوْلُهُ: (مُدَى) بِضَمِّ الْمِيمِ مَقْصُورٌ جَمْعُ مُدْيَةٍ بِضَمِّ مِيمٍ وَكَسْرِهَا، وَقِيلَ: بِتَثْلِيثِ الْمِيمِ وَسُكُونِ الدَّالِ السِّكِّينُ مَا أَنْهَرَ بِالرَّاءِ الْمُهْمَلَةِ، أَيْ: أَجْرَاهُ وَذُكِرَ جُمْلَةٌ حَالِيَّةٌ فَكُلْ أَيْ: ذَبِيحَتَهُ (عَظْمٌ) صَرِيحٌ فِي أَنَّ الْعِلَّةَ كَوْنُهَا عَظْمًا فَكُلُّ مَا صَدَقَ عَلَيْهِ اسْمُ الْعَظْمِ لَا يَجُوزُ الزَّكَاةُ بِهِ وَفِيهِ اخْتِلَافٌ بَيْنَ الْعُلَمَاءِ (مُدَى الْحَبَشَةِ) أَيْ: وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَا يَجُوزُ التَّشْبِيهُ بِهِمْ فِيمَا هُوَ مِنْ شِعَارِهِمْ.
3177 — Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар: рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Махди: рассказал нам Суфьян от Симака ибн Харба, от Мурри ибн Катари, отАди ибн Хатима, который сказал: «Я спросил: «О посланник Аллаха, мы охотимся, но не находим ножа, кроме острого камня или обломка палки». Он сказал: «Пусти кровь чем пожелаешь и помяни над ним имя Аллаха»». 3178 — Рассказал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр: рассказал нам Умар ибн Убайд ат-Танафиси от Саида ибн Масрука, от Абайи ибн Рифаа, от его деда Рафи‘а ибн Хадиджа, который сказал: «Мы были с посланником Аллаха ﷺ в пути, и я сказал: «О посланник Аллаха, во время военных походов у нас не бывает ножей». Он сказал: «Всё, что пускает кровь и над чем помянуто имя Аллаха, ешь, кроме зуба и когтя, ибо зуб — это кость, а коготь — нож эфиопов»». — Его слово («мудан») — с даммой над «мим», без удлинения, множественное число от «мудйа» с даммой или кясрой над «мим»; сказано также, что «мим» может быть огласована тремя способами, а «даль» — с сукуном; означает нож. («ма анхара» — с буквой «ра» без точки) — то есть то, что заставило её течь. «И упомянуто» — предложение, выражающее сопутствующее обстоятельство (хал). «Ешь» — то есть его зарезанное животное. («кость») — прямое указание на то, что причина запрета в том, что это кость, а значит, всё, к чему применимо название «кость», нельзя использовать для заклания; в этом вопросе среди учёных есть разногласие. («нож эфиопов») — то есть эфиопы являются неверными, и потому нельзя уподобляться им в том, что относится к их отличительным обычаям.