HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава о снятии шкуры

Хадис № 3179

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ مَيْمُونٍ الْجُهَنِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، - قَالَ عَطَاءٌ: لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مَرَّ بِغُلَامٍ يَسْلُخُ شَاةً، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «تَنَحَّ، حَتَّى أُرِيَكَ» فَأَدْخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَدَهُ بَيْنَ الْجِلْدِ وَاللَّحْمِ، فَدَحَسَ بِهَا، حَتَّى تَوَارَتْ إِلَى الْإِبِطِ وَقَالَ: «يَا غُلَامُ هَكَذَا فَاسْلُخْ» ثُمَّ مَضَى وَصَلَّى لِلنَّاسِ، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص96
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад силёнإسناده قويسنن ابن ماجه ج4 ص347
Нам передал Абу Курайб, сказал: нам передал Марван ибн Му‘авия, сказал: нам передал Хиляль ибн Маймун аль-Джухани от Атаа ибн Язида аль-Лейси — Атаа сказал: «не знаю его иначе, как» — от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ проходил мимо юноши, снимавшего шкуру с овцы, и Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Отойди, дай я тебе покажу». Посланник Аллаха ﷺ ввёл свою руку между кожей и мясом и продвинул её так, что она скрылась до подмышки, и сказал: «О юноша, вот так сдирай шкуру». Затем он пошёл и совершил молитву с людьми, не совершая (нового) омовения
т. 2 с. 1061

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан Абу Дауда
Шарх1Тахридж1Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 284
[باب السَّلْخِ] ٣١٧٩ - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ مَيْمُونٍ الْجُهَنِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ قَالَ عَطَاءٌ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مَرَّ بِغُلَامٍ يَسْلُخُ شَاةً فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ تَنَحَّ حَتَّى أُرِيَكَ فَأَدْخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَدَهُ بَيْنَ الْجِلْدِ وَاللَّحْمِ فَدَحَسَ بِهَا حَتَّى تَوَارَتْ إِلَى الْإِبِطِ وَقَالَ يَا غُلَامُ هَكَذَا فَاسْلُخْ ثُمَّ مَضَى وَصَلَّى لِلنَّاسِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ» ــ قَوْلُهُ: (يَسْلُخُ) بِفَتْحِ اللَّامِ وَضَمِّهَا، أَيْ: يَنْزِعُ جِلْدَهَا تَنَحَّ بِتَاءٍ وَنُونٍ وَمُهْمَلَةٍ مُشَدَّدَةٍ، مَفْتُوحَاتٍ، أَيْ: تَبْعُدُ عَنْ مَكَانِكَ أُرِيكَ مِنْ أَرَاهُ، أَيْ: أُعْلِمَكَ فَدَحَسَ بِمُهْمَلَاتٍ مَفْتُوحَاتٍ مِنَ الدَّحْسِ بِسُكُونِ الْحَاءِ وَهُوَ إِدْخَالُ الْيَدِ بَيْنَ جِلْدِ الشَّاةِ وَلَحْمِهَا قَوْلُهُ: (حَتَّى تَوَارَتْ) أَيِ: اسْتَتَرَتْ بِالْجِلْدِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ أَيْ: وَلَمْ يَغْسِلْ يَدَهُ، أَوْ وَلَمْ يَتَوَضَّإِ الْوُضُوءَ الشَّرْعِيَّ.
Раздел «Снятие шкуры» 3179 - Передал нам Абу Курейб, передал нам Марван ибн Муавия, передал нам Хилал ибн Маймун аль-Джухани от Ата ибн Язида аль-Лайси, который сказал: «Ата, я не знаю его, кроме как от Абу Саида аль-Худри (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ проходил мимо мальчика, который снимал шкуру с овцы. Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Отойди, чтобы я показал тебе». И он ввёл руку между кожей и мясом, провёл ею так, что рука скрылась под мышкой, и сказал: «О мальчик, так снимай шкуру». Затем он ушёл и совершил молитву для людей, не совершив омовения». Толкование слова (يَسْلُخُ): с открытым лямом и с даммой — то есть он снимает с неё шкуру. (تَنَحَّ) с та и нун, с мухмалой и удвоенной, с открытыми гласными — значит «отойди», «удались с места». (أُرِيكَ) — «я покажу тебе». (فَأَدْخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَدَهُ بَيْنَ الْجِلْدِ وَاللَّحْمِ) — это действие, называемое «дахс», то есть введение руки между кожей овцы и мясом. (حَتَّى تَوَارَتْ) означает, что рука скрылась под кожей, то есть была полностью укрыта кожей. «И не совершил омовения» — то есть не вымыл руки или не совершил предписанного шариатом омовения.