HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава о забое домашних животных

Хадис № 3183

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي سَفَرٍ، فَنَدَّ بَعِيرٌ، فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنَّ لَهَا أَوَابِدَ - أَحْسَبُهُ قَالَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ - فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا، فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص98
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص349
Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, он сказал: нам передал Умар ибн Убайд от Саида ибн Масрука, от Абаи ибн Рифаа, от его деда Рафи‘а ибн Хадиджа, который сказал: мы были с Пророком ﷺ в пути, и верблюд убежал. Один человек выстрелил в него стрелой. Пророк ﷺ сказал: «У них бывают повадки, как у диких зверей, — думаю, он сказал именно так, — так что если какой-то из них выйдет из-под вашего повиновения, поступайте с ним так же»
т. 2 с. 1062

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 285
[باب ذَكَاةِ النَّادِّ مِنْ الْبَهَائِمِ] ٣١٨٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ «كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي سَفَرٍ فَنَدَّ بَعِيرٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ إِنَّ لَهَا أَوَابِدَ أَحْسَبُهُ قَالَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا» ــ قَوْلُهُ: (فَنَدَّ) بِتَشْدِيدِ الدَّالِ، أَيْ: شَرَدَ وَهَرَبَ (أَنَّ لَهَا) أَيْ: لِلْبَهَائِمِ كَمَا فِي بَعْضِ الرِّوَايَاتِ (أَوَابِدُ) أَيِ: الَّتِي تَتَوَحَّشُ وَتَنْفِرُ. ٣١٨٤ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الْعُشَرَاءِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ «قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَكُونُ الذَّكَاةُ إِلَّا فِي الْحَلْقِ وَاللَّبَّةِ قَالَ لَوْ طَعَنْتَ فِي فَخِذِهَا لَأَجْزَأَكَ» ــ قَوْلُهُ: (وَاللَّبَّةُ) بِفَتْحٍ فَتَشْدِيدِ مُوَحَّدَةٍ سُئِلَ أَنَّ الذَّكَاةَ مُنْحَصِرَةٌ فِيهِمَا فَأَجَابَ إِلَّا فِي الضَّرُورَةِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
[Глава о забое убежавшего скота] 3183 — Рассказал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр: рассказал нам Умар ибн Убайд от Саида ибн Масрука, от Абайи ибн Рифаа, от его деда Рафи‘а ибн Хадиджа, который сказал: «Мы были с Пророком ﷺ в пути, и верблюд убежал. Один человек выстрелил в него стрелой. Пророк ﷺ сказал: «Поистине, у них бывают случаи одичания» — думаю, он сказал: «подобно одичанию диких животных, — и то из них, что одолеет вас, поступайте с ним так же»». Его слово (فَنَدَّ) — с усилением буквы «даль», то есть убежал и обратился в бегство. (أَنَّ لَهَا) — то есть у скота, как это передано в некоторых риваятах. (أَوَابِدُ) — то есть то, что дичает и пугается. 3184 — Рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шайба: рассказал нам Уаки от Хаммада ибн Салямы, от Абу аль-Ушара, от его отца, который сказал: «Я сказал: «О Посланник Аллаха, разве забой бывает не только через горло и верхнюю часть груди?» Он сказал: «Если бы ты пронзил её в бедро, этого было бы тебе достаточно»». Его слово (وَاللَّبَّةُ) — с фатхой и усилением буквы «ба». Его спросили, ограничен ли забой этими двумя местами, и он ответил, что нет, кроме как в случае необходимости. И Аллах знает лучше.