HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава о запрете мучительной смерти и расчленения животных

Хадис № 3185

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَا حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، أَنْ يُمَثَّلَ، بِالْبَهَائِمِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:очень слабый иснад
  • Аль-Албани:Иснад очень слабضعيف الإسناد جداضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص257
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:очень слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:Его иснад очень слабإسناده ضعيف جدًاسنن ابن ماجه ج4 ص351
Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба и Абдуллах ибн Саид, они сказали: нам передал Укба ибн Халид от Мусы ибн Мухаммада ибн Ибрахима ат-Тайми, от его отца, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил истязать животных (используя их как живые мишени)»
т. 2 с. 1063

Цепочка передатчиков

Шарх1Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 285
[باب النَّهْيِ عَنْ صَبْرِ الْبَهَائِمِ وَعَنْ الْمُثْلَةِ] ٣١٨٥ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مُوسَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يُمَثَّلَ بِالْبَهَائِمِ» ــ قَوْلُهُ: (أَنْ يُمَثَّلَ) عَلَى بِنَاءِ الْمَفْعُولِ مُخَفَّفٌ، أَوْ مُشَدَّدٌ، وَفِي الزَّوَائِدِ: فِي إِسْنَادِهِ مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ وَهُوَ ضَعِيفٌ. ٣١٨٦ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ صَبْرِ الْبَهَائِمِ» ــ قَوْلُهُ: (عَنْ صَبْرِ الْبَهَائِمِ) وَهُوَ أَنْ تُمْسَكَ وَتُجْعَلَ هَدَفًا يُرْمَى إِلَيْهِ حَتَّى يَمُوتَ فَفِيهِ تَعْذِيبٌ لَهَا وَتَصِيرُ مَيْتَةً لَا يَحِلُّ أَكْلُهَا وَيَخْرُجُ جِلْدُهَا عَنِ الِانْتِفَاعِ.
[Глава о запрете удерживания животных (для стрельбы) и об увечении] 3185 — Рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба и Абдуллах ибн Саид, они сказали: рассказал нам Укба ибн Халид от Мусы ибн Мухаммада ибн Ибрахима ат-Тайми, от его отца, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил увечить животных (изменять их облик, отрезая части тела)». Его слово (أن يمثّل) — в форме страдательного залога, может быть прочитано с ослабленной или с усиленной буквой. В «Зава’ид» сказано: в его иснаде — Муса ибн Мухаммад ибн Ибрахим, а он слаб. 3186 — Рассказал нам Али ибн Мухаммад: рассказал нам Вакиъ от Шуъбы, от Хишама ибн Зейда ибн Анаса ибн Малика, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил удерживание животных (для стрельбы по ним)». Его слово (о удерживании животных) — это когда животное держат и делают из него цель, в которую стреляют, пока оно не умрёт. В этом — мучение для него, и оно становится мёртвой падалью (мейта), есть которую недозволено, а его шкура выходит из числа пригодных для использования.