HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 3214

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنِ الصَّيْدِ بِالْمِعْرَاضِ قَالَ: «مَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ، فَكُلْ، وَمَا أَصَبْتَ بِعَرْضِهِ، فَهُوَ وَقِيذٌ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص106
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласованصحيح متفق عليه
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص369
Нам передал Амр ибн Абдуллах, сказал: нам передал Вакиа. Также нам передал Али ибн аль-Мунзир, сказал: нам передал Мухаммад ибн Фудайль — оба они сказали: нам передал Закария ибн Абу Заида, от Амира, от Адий ибн Хатима, который сказал: я спросил Посланника Аллаха ﷺ об охоте с помощью ми‘рада (палки с тупым концом, используемой для охоты). Он сказал: «То, что ты поразишь его острым краем — ешь, а то, что ты поразишь его плоской стороной, — это забитое насмерть без правильного заклания (вакыз), и есть его нельзя».
т. 2 с. 1072

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3
Шарх1Тахридж66Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 291
[باب صَيْدِ الْمِعْرَاضِ] ٣٢١٤ - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَا حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَدِيِّ ابْنِ حَاتِمٍ قَالَ «سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنْ الصَّيْدِ بِالْمِعْرَاضِ قَالَ مَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَمَا أَصَبْتَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ» ــ (بَابُ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ) بِكَسْرِ مِيمٍ وَسُكُونِ عَيْنٍ آخِرُهُ ضَادٌ مُعْجَمَةٌ خَشَبَةٌ ثَقِيلَةٌ، أَوْ عَصًا فِي طَرَفِهَا حَدِيدَةٌ، أَوْ سَهْمٌ لَا رِيشَ لَهُ. (وَقِيذٌ) بِالذَّالِ الْمُعْجَمَةِ بِمَعْنَى مَوْقُوذٍ، أَيْ: حُكْمُهُ حُكْمُ الْمَوْقُوذَةِ الْمَنْصُوصِ عَلَى تَحْرِيمِهَا فِي الْآيَةِ، وَالْمَوْقُوذَةُ الْمَقْتُولَةُ بِغَيْرِ مُحَدِّدٍ مِنْ عَصًا أَوْ حَجَرٍ أَوْ غَيْرِهِمَا.
Глава о ловле дичи с помощью ми'рад 3214 - Передал нам Амр ибн Абд Аллах, передал нам Вакий, передал нам Али ибн аль-Мундир, передал нам Мухаммад ибн Фудайл, сказали: передал нам Закария ибн Абу Заида от Амир, от Ади ибн Хатим, который сказал: «Я спросил Посланника Аллаха ﷺ о ловле дичи с помощью ми'рад. Он ответил: «Если ты попал по острому краю — то можно есть, а если по плоскости — то это вакид». Глава о ловле дичи с помощью ми'рад — с открытым мимом и с сукуном на последней 'айн, заканчивается буквой дад, слово заимствованное. Ми'рад — это тяжелая деревянная палка, либо посох с железным наконечником на конце, либо стрела без пера. Вакид — с буквой дал, заимствованное слово, означает «брошенный», то есть его правовой статус такой же, как у животного, убитого ударом (маукуд) — то есть запрещенного в Коране, и маукуд — это животное, убитое без определенного орудия, будь то палка, камень или другое.