HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава о кормлении

Хадис № 3252

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْأَزْدِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ: حَدَّثَنَا عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: «أَفْشُوا السَّلَامَ، وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ، وَكُونُوا إِخْوَانًا، كَمَا أَمَرَكُمُ اللَّهُ ﷿»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص115
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص397
Нам передал Мухаммад ибн Йахья аль-Азди, он сказал: нам передал Хаджжадж ибн Мухаммад от Ибн Джурайджа, который сказал: Сулейман ибн Муса сказал: мне передали от Нафи‘а, что Абдуллах ибн Умар говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Распространяйте приветствие, кормите людей и будьте братьями, как повелел вам Аллах ﷿».
т. 2 с. 1083

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Шарх1Тахридж1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 300
٣٢٥٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو «أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ» ــ قَوْلُهُ: (أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ) أَيْ: أَيُّ خِصَالِ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ، وَقَوْلُهُ: (تُطْعِمُ) بِتَقْدِيرِ أَنْ تُطْعِمَ، وَهَذَا الْبَيَانُ يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ بِالْخَيْرِ مَا هُوَ أَنْفَعُ فِي الدَّارِ الْآخِرَةِ وَالْمَوَدَّةِ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ.
Сообщил нам Мухаммад ибн Яхья аль-Азди, передал нам Хаджжадж ибн Мухаммад от Ибн Джурейджа, который сказал: Сулейман ибн Муса сообщил нам от Нафи, что Абдуллах ибн Умар (да будет доволен им Аллах) говорил: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: распространяйте салам, кормите пищей и будьте братьями, как повелел вам Аллах ﷿». Толкование слова: «как повелел вам Аллах» (كَمَا أَمَرَكُمُ اللَّهُ) заключается в том, что желаемое — братство в повиновении, а не в неповиновении. В дополнительных материалах отмечается, что иснад этого хадиса достоверен, и его передатчики надёжны, если Ибн Джурейдж слышал это от Сулеймана ибн Мусы.