HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Имя при еде

Хадис № 3265

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ: قَالَ لِي النَّبِيُّ ﷺ وَأَنَا آكُلُ: «سَمِّ اللَّهَ ﷿»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص119
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص406
Нам передал Мухаммад ибн ас-Саббах, сказав: нам передал Суфьян от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Умара ибн Абу Салямы, который сказал: Пророк ﷺ сказал мне, когда я ел: «Помяни имя Аллаха ﷻ».
т. 2 с. 1087

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Шарх1Тахридж15
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 303
٣٢٦٥ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ «قَالَ لِي النَّبِيُّ ﷺ وَأَنَا آكُلُ سَمِّ اللَّهَ ﷿» ــ قَوْلُهُ: (بِسْمِ اللَّهِ) أَيْ: فِي ابْتِدَاءِ الْأَكْلِ، وَلَعَلَّهُ نَسِيَ فَأَمَرَهُ أَنْ يَقُولَ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
Передал нам Мухаммад ибн ас-Саббах, передал нам Суфьян от Хишама ибн Урвы от его отца от Умара ибн Аби Салямы, который сказал: «Пророк ﷺ сказал мне, когда я ел: «Симм Аллах» (Во имя Аллаха)». Толкование его слов: «Бисмиллях» означает произнесение в начале еды. Возможно, он забыл, и Пророк ﷺ повелел ему говорить это в тот момент. А Аллах знает лучше.