HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Горшок для воды

Хадис № 3302

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَ: أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ: «يُحِبُّ الْقَرْعَ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص126
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص425
Нам передал Ахмад ибн Мани‘, он сказал: нам возвестил Убайда ибн Хумайд от Хумайда, от Анаса, который сказал: Пророк ﷺ любил тыкву.
т. 2 с. 1098

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 3
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 311
[باب الدُّبَّاءِ] ٣٣٠٢ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُحِبُّ الْقَرْعَ» ــ قَوْلُهُ: (يُحِبُّ الْقَرْعَ) بِفَتْحٍ فَسُكُونٍ الدُّبَّاءُ وَهُوَ بِضَمِّ الدَّالِ وَتَشْدِيدِ الْبَاءِ مَمْدُودَةً وَقَدْ تُقْصَرُ مَعْرُوفٌ وَاحِدُهُ دُبَّأَةٌ وَمَحَبَّتُهُ - ﷺ - لِبَعْضِ الْمَأْكُولَاتِ هِيَ أَنَّهُ إِذَا حَضَرَ عِنْدَهُ يَتَنَاوَلُ مِنْهُ قَدْرًا صَالِحًا لَا أَنَّهُ يُكَلِّفُ النَّاسَ بِإِحْضَارِهِ وَطَبْخِهِ وَغَيْرِ ذَلِكَ. ٣٣٠٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ «بَعَثَتْ مَعِي أُمُّ سُلَيْمٍ بِمِكْتَلٍ فِيهِ رُطَبٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَلَمْ أَجِدْهُ وَخَرَجَ قَرِيبًا إِلَى مَوْلًى لَهُ دَعَاهُ فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ يَأْكُلُ قَالَ فَدَعَانِي لِآكُلَ مَعَهُ قَالَ وَصَنَعَ ثَرِيدَةً بِلَحْمٍ وَقَرْعٍ قَالَ فَإِذَا هُوَ يُعْجِبُهُ الْقَرْعُ قَالَ فَجَعَلْتُ أَجْمَعُهُ فَأُدْنِيهِ مِنْهُ فَلَمَّا طَعِمْنَا مِنْهُ رَجَعَ إِلَى مَنْزِلِهِ وَوَضَعْتُ الْمِكْتَلَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يَأْكُلُ وَيَقْسِمُ حَتَّى فَرَغَ مِنْ آخِرِهِ» ــ قَوْلُهُ: (فَأُدْنِيهِ) صِيغَةُ الْمُتَكَلِّمِ مِنَ الْإِدْنَاءِ، أَيْ: أُقَرِّبُهُ إِلَيْهِ، وَفِي الزَّوَائِدِ: هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ وَالْحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ الْأَئِمَّةُ السِّتَّةُ مِنْ طَرِيقِ أَنَسٍ أَيْضًا بِلَفْظٍ قَرِيبٍ مِنْ هَذَا.
[Глава о тыкве] 3302 — Рассказал нам Ахмад ибн Мани‘: сообщил нам Убайда ибн Хумайд от Хумайда от Анаса, который сказал: «Пророк ﷺ любил тыкву». Его слово (любил тыкву — القرع) — с фатхой и последующим сукуном — это дуббаъ (тыква), а «дуббаъ» — с даммой над «даль» и удвоенной «ба», произносимой с мадд (растяжением), хотя иногда произносится и без растяжения; это известное растение, единственное число от него — «дуббаа». Что касается любви Пророка ﷺ к некоторым видам пищи, то она проявлялась в том, что, когда таковая оказывалась перед ним, он вкушал от неё в достаточном количестве, а не в том, что он обязывал людей приносить её, готовить и тому подобное. 3303 — Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна: рассказал нам Ибн Аби Адий от Хумайда от Анаса, который сказал: «Умм Суляйм послала со мной корзину, в которой были финики, для Посланника Аллаха ﷺ. Я не застал его — он вышел неподалёку к одному из своих слуг, который пригласил его и приготовил для него еду. Я пришёл к нему, когда он ел, и он позвал меня поесть вместе с ним. Он рассказал: «Он приготовил тарид с мясом и тыквой». И вот, ему понравилась тыква. Он сказал: «Я стал собирать её и придвигать к нему». Когда мы поели от неё, он вернулся к себе домой, и я поставил корзину перед ним, и он стал есть и раздавать, пока не покончил с последним из неё». Его слово (придвигаю её — فأدنيه) — форма первого лица от «идна’» (приближение), то есть: «я приближаю её к нему». В «аз-Заваид» сказано: это достоверный иснад, передатчики которого надёжны, и этот хадис передали шесть имамов также через путь Анаса с формулировкой, близкой к данной.