HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 3309

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «مَا أَعْلَمُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، رَأَى شَاةً سَمِيطًا، حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ ﷿»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص128
  • Зубайр Али Заи:достоверный по аль-Бухариصحيح البخاري
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص428
Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказал: нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, сказал: нам передал Хаммам от Катады, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Не знаю, чтобы Посланник Аллаха ﷺ видел зажаренную целиком овцу, до тех пор, пока не встретился с Аллахом ﷿».
т. 2 с. 1100

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 312
[باب الشِّوَاءِ] ٣٣٠٩ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ «مَا أَعْلَمُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ رَأَى شَاةً سَمِيطًا حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ ﷿» ــ قَوْلُهُ: (سَمِيطًا) أَيْ: مَشْوِيَّةً، وَقِيلَ: بِمَعْنَى مَفْعُولٍ وَأَصْلُ السَّمِيطِ أَنْ يُنْزَعَ صُوفُ الشَّاةِ الْمَذْبُوحَةِ بِالْمَاءِ الْحَارِّ، وَإِنَّمَا يُفْعَلُ بِهَا ذَلِكَ فِي الْغَالِبِ لِلشِّوَاءِ كَذَا ذَكَرَهُ السُّيُوطِيُّ نَقْلًا عَنِ النِّهَايَةِ (حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ) كِنَايَةً عَنِ الْمَوْتِ. ٣٣١٠ - حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ «مَا رُفِعَ مِنْ بَيْنِ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَضْلُ شِوَاءٍ قَطُّ وَلَا حُمِلَتْ مَعَهُ طِنْفِسَةٌ» ــ قَوْلُهُ: (فَضْلُ شِوَاءٍ قَطُّ) أَيْ: لِقِلَّةِ مَا يَحْضُرُ عِنْدَهُ (مَعَهُ طِنْفِسَةٌ) بِكَسْرِ الطَّاءِ وَالْفَاءِ وَبِضَمِّهِمَا وَكَسْرِ الطَّاءِ وَفَتْحِ الْفَاءِ الْبِسَاطُ الَّذِي لَهُ خَمْلٌ دَقِيقٌ وَالْمَقْصُودُ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ حَالُهُ حَالَ أَهْلِ الدُّنْيَا، وَفِي الزَّوَائِدِ: فِي إِسْنَادِهِ جُبَارَةُ وَكَثِيرُ بْنُ سُلَيْمٍ وَهُمَا ضَعِيفَانِ.
[Глава о жареном мясе] 3309 - Передал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна: передал нам Абд ар-Рахман ибн Махди: передал нам Хаммам от Катады от Анаса ибн Малика, который сказал: «Я не знаю, чтобы Посланник Аллаха ﷺ видел зажаренную баранью тушу до самой своей встречи с Аллахом ﷿». — Его слово (самитан) — то есть зажаренную. Сказано также, что это в значении причастия страдательного залога, и изначально «самит» означает баранью тушу, с которой после убоя горячей водой удаляют шерсть, а делают это, как правило, для приготовления на огне; так это разъяснил ас-Суюти, приводя слова из «ан-Нихая». Его слово (пока не встретил Аллаха) — иносказание о смерти. 3310 - Передал нам Джубара ибн аль-Мугаллис: передал нам Касир ибн Сулайм от Анаса ибн Малика, который сказал: «От Посланника Аллаха ﷺ никогда не убирали остатки жареного мяса, и никогда с ним не носили тонкий ковёр». — Его слово (остатки жареного мяса никогда) — то есть по причине скудости того, что у него бывало. (С ним тонкий ковёр) — слово «тынфиса» произносится либо с кясрой на «та» и «фа», либо с даммой на обоих и кясрой на «та» с фатхой на «фа»; это ковёр с мелким ворсом. Смысл в том, что его положение не было подобно положению людей, привязанных к этому миру. В «аз-Заваид» сказано: в иснаде этого хадиса — Джубара и Касир ибн Сулайм, а оба они слабые передатчики.