HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Вино — источник всех зол

Хадис № 3371

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، جَمِيعًا عَنْ رَاشِدٍ أَبِي مُحَمَّدٍ الْحِمَّانِيِّ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ: أَوْصَانِي خَلِيلِي ﷺ: «لَا تَشْرَبِ الْخَمْرَ، فَإِنَّهَا مِفْتَاحُ كُلِّ شَرٍّ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص142
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан благодаря другим путямحسن لغيرهسنن ابن ماجه ج4 ص463
  • Шуайб аль-Арнаут:Хороший благодаря другим путям
Нам передал аль-Хусайн ибн аль-Хасан аль-Марвази, сказал: нам передал Ибн Абу Адий; — а также нам передал Ибрахим ибн Саид аль-Джаухари, сказал: нам передал Абд аль-Ваххаб, — оба от Рашида Абу Мухаммада аль-Химмани, от Шахра ибн Хаушаба, от Умм ад-Дардаа, от Абу ад-Дардаа, который сказал: «Мой близкий друг ﷺ завещал мне: «Не пей вино, ведь оно — ключ ко всякому злу»».
т. 2 с. 1119

Цепочка передатчиков

Шарх1Тахридж1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 327
[كِتَاب الْأَشْرِبَةِ] [بَاب الْخَمْرُ مِفْتَاحُ كُلِّ شَرٍّ] بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ كِتَاب الْأَشْرِبَةِ بَاب الْخَمْرُ مِفْتَاحُ كُلِّ شَرٍّ ٣٣٧١ - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ جَمِيعًا عَنْ رَاشِدٍ أَبِي مُحَمَّدٍ الْحِمَّانِيِّ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ «أَوْصَانِي خَلِيلِي ﷺ لَا تَشْرَبْ الْخَمْرَ فَإِنَّهَا مِفْتَاحُ كُلِّ شَرٍّ» ــ قَوْلُهُ: (فَإِنَّهَا مِفْتَاحُ كُلِّ شَرٍّ) فَإِنَّهَا تُزِيلُ الْعَقْلَ فَلَا يُبَالِي بِشَيْءٍ فَقَدِ انْفَتَحَ لَهُ بَابُ الشَّرِّ بَعْدَ أَنْ كَانَ مُغْلَقًا بِقَيْدِ الْعَقْلِ، وَفِي الزَّوَائِدِ: إِسْنَادُهُ حَسَنٌ. ٣٣٧٢ - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا مُنِيرُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَادَةَ بْنَ نُسَيٍّ يَقُولُ سَمِعْتُ خَبَّابَ بْنَ الْأَرَتِّ «عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ إِيَّاكَ وَالْخَمْرَ فَإِنَّ خَطِيئَتَهَا تَفْرَعُ الْخَطَايَا كَمَا أَنَّ شَجَرَتَهَا تَفْرَعُ الشَّجَرَ» ــ قَوْلُهُ: (تَفْرَعُ الْخَطَايَا) مِنْ فَرَعَ الْعُلَمَاءَ الرَّجُلُ إِذَا طَالَهُمْ، أَيْ: تَعْلُو الْخَطَايَا وَتُعْلِيهَا فَإِنَّ مَنِ ارْتَكَبَ هَذِهِ الْخَطِيئَةَ لَا يُبَالِي بِغَيْرِهَا (تَفْرَعُ الشَّجَرَةُ) فَإِنَّ شَجَرَةَ الْعِنَبِ تَزِيدُ عَلَى الْأَشْجَارِ طُولًا وَكَذَلِكَ شَجَرَةُ الرُّطَبِ وَالْبُسْرِ، وَفِي الزَّوَائِدِ: فِي إِسْنَادِهِ نُمَيْرُ بْنُ الزُّبَيْرِ الشَّامِيُّ الْأَزْدِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
[Книга напитков] [Глава: вино — ключ ко всякому злу] С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного. Книга напитков. Глава: вино — ключ ко всякому злу. 3371 — Рассказал нам аль-Хусайн ибн аль-Хасан аль-Марвази: рассказал нам Ибн Аби Адий — и рассказал нам Ибрахим ибн Саид аль-Джаухари: рассказал нам Абд аль-Ваххаб, — все они от Рашида Абу Мухаммада аль-Химмани, от Шахра ибн Хаушаба, от Умм ад-Дарда, от Абу ад-Дарды, который сказал: «Мой любимый ﷺ завещал мне: «Не пей вино, ибо оно — ключ ко всякому злу»». — Его слово: («ибо оно — ключ ко всякому злу») — то есть оно лишает разума, и тогда человек ни во что не ставит ничего, и перед ним открывается дверь зла после того, как она была закрыта на замок разума. В «аз-Заваид» сказано: иснад его хороший. 3372 — Рассказал нам аль-Аббас ибн Усман ад-Димашки: рассказал нам аль-Валид ибн Муслим: рассказал нам Мунир ибн аз-Зубайр — он слышал, как Убада ибн Нусайй говорил: я слышал Хаббаба ибн аль-Аратта, передающего от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Берегись вина, ибо грех его превышает все прочие грехи, подобно тому как дерево его превышает все прочие деревья». — Его слово: («превышает грехи» — تَفْرَعُ الْخَطَايَا) — от выражения «фараа аль-уляма ар-раджуль» (فَرَعَ الْعُلَمَاءَ الرَّجُلُ), когда он превзошёл их по высоте, то есть он возвышается над грехами и превосходит их, ибо тот, кто совершил этот грех, уже не заботится о прочих. («Превышает дерево» — تَفْرَعُ الشَّجَرَةُ) — ибо виноградная лоза превосходит по высоте прочие деревья, равно как и финиковая пальма со свежими и вяленыи плодами. В «аз-Заваид» сказано: в иснаде его — Нумайр ибн аз-Зубайр аш-Шами аль-Азди, а он слабый передатчик.