HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Последний подающий напиток

Хадис № 3434

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «سَاقِي الْقَوْمِ، آخِرُهُمْ شُرْبًا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص157
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص495
Нам передали Ахмад ибн Абда и Сувайд ибн Са‘ид, оба сказали: нам передал Хаммад ибн Зайд от Сабита аль-Бунани, от Абдуллаха ибн Рабаха, от Абу Катады, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тот, кто поит людей, пьёт последним из них»
т. 2 с. 1135

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3
Шарх1Тахридж17Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 338
[باب سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ شُرْبًا] ٣٤٣٤ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ شُرْبًا» ــ قَوْلُهُ: (سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ شُرْبًا) أَيْ: يَنْبَغِي لِسَاقِي الْقَوْمِ أَنْ يَتَأَخَّرَ عَنْهُمْ فِي الشُّرْبِ وَلَيْسَ الْمُرَادُ الْإِخْبَارَ.
Глава «Тот, кто подаёт питьё людям, должен пить последним» 3434 - Передали от Ахмада ибн Абды и Суэйда ибн Саида, что рассказывал Хаммад ибн Зайд от Табита аль-Бунани от Абдуллы ибн Рабаха от Абу Катады, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тот, кто подаёт питьё людям, должен пить последним»». — Значение слов: «Тот, кто подаёт питьё людям, должен пить последним» — то есть подающий питьё должен задержаться и пить после всех остальных. Здесь не имеется в виду сообщение о факте, а предписание, что подающий должен воздержаться и пить в последнюю очередь.