HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Желание больного

Хадис № 3441

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: دَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ، عَلَى مَرِيضٍ يَعُودُهُ، قَالَ: «أَتَشْتَهِي شَيْئًا» قَالَ: أَشْتَهِي كَعْكًا، قَالَ: «نَعَمْ» فَطَلَبُوا لَهُ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص281
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن ابن ماجه ج4 ص499
Нам передал Суфьян ибн Ваки‘, сказал: нам передал Абу Яхья аль-Химмани от аль-А‘маша, от Язида ар-Рикаши, от Анаса ибн Малика, который сказал: Пророк ﷺ пришёл навестить больного и спросил: «Не хочешь ли ты чего-нибудь?» Тот ответил: «Хочу каʻк (сдобное печенье)». Он сказал: «Да». И они стали искать это для него.
т. 2 с. 1138

Цепочка передатчиков

Шарх1Тахридж1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 341
٣٤٤١ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ «دَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى مَرِيضٍ يَعُودُهُ قَالَ أَتَشْتَهِي شَيْئًا قَالَ أَشْتَهِي كَعْكًا قَالَ نَعَمْ فَطَلَبُوا لَهُ» ــ قَوْلُهُ: (أَشْتَهِي كَعْكًا) وَهُوَ خُبْزٌ مَعْلُومٌ فَارِسِيٌّ مُعَرَّبٌ، وَفِي الزَّوَائِدِ: إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ لِضَعْفِ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ وَقَدْ تَقَدَّمَ الْحَدِيثُ فِي الْجَنَائِزِ.
Передал Суфьян ибн Вакий, передал Абу Яхья аль-Химмани от аль-Амаша от Язида ар-Ракаши от Анас ибн Малик, который сказал: «Пришел Пророк ﷺ к больному, которого навещал, и спросил: «Желаешь ли ты чего-нибудь?» Он ответил: «Желаю каъка» (печенье). Он сказал: «Хорошо», и для него это приготовили». Толкование слова «أَشْتَهِي كَعْكًا» — это известный хлеб, персидского происхождения, арабизированное слово. В «аз-Завайде» отмечается, что иснад этого хадиса слаб из-за слабости Язида ар-Ракаши. Этот же хадис уже приводился ранее в разделе о похоронах.