HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 3498

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ حُصَيْنٍ الْحِمْيَرِيِّ، عَنْ أَبِي سَعْدِ الْخَيْرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، قَالَ: «مَنِ اكْتَحَلَ فَلْيُوتِرْ، مَنْ فَعَلَ، فَقَدْ أَحْسَنَ، وَمَنْ لَا، فَلَا حَرَجَ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабыйضعيف
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص285
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن ابن ماجه ج4 ص537
Нам передал Абдуррахман ибн Умар, сказал: нам передал Абдульмалик ибн ас-Саббах, от Саура ибн Язида, от Хусайна аль-Химьяри, от Абу Са‘да аль-Хайра, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Кто подводит глаза сурьмой, пусть делает это нечётное число раз. Кто так поступил — поступил хорошо, а кто не сделал так — нет греха».
т. 2 с. 1157

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3
Шарх1Тахридж23
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 354
[باب مَنْ اكْتَحَلَ وِتْرًا] ٣٤٩٨ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ حُصَيْنٍ الْحِمْيَرِيِّ عَنْ أَبِي سَعْدِ الْخَيْرِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ مَنْ اكْتَحَلَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ» ــ قَوْلُهُ: (مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ. . . إِلَخْ) يُرِيدُ أَنَّ الْإِيتَارَ حَسَنٌ وَلَيْسَ بِوَاجِبٍ فَالْأَمْرُ لِلنَّدَبِ دُونَ الْوُجُوبِ، فَالْحَدِيثُ يَدُلُّ عَلَى جَوَازِ اسْتِعْمَالِ صِيغَةِ الْأَمْرِ فِي النَّدْبِ وَيَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْأَصْلَ فِيهَا الْوُجُوبُ فَلْيُتَأَمَّلْ.
Раздел «О том, кто совершил китьмаль (помазал глаза кохлем) перед молитвой витр» 3498 - Передал нам Абдуррахман ибн Умар, передал нам Абд аль-Малик ибн ас-Саббах от Саура ибн Язида от Хусейна аль-Химяри от Абу Саада аль-Хайра от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Кто помазал глаза китьмалью, пусть совершит молитву витр. Кто это сделал, тот хорошо поступил, а кто не сделал — нет в этом вреда». Толкование слова: «Кто это сделал, тот хорошо поступил... и так далее» означает, что молитва витр является хорошим деянием, но не обязательным. Дело касается поощрительного предписания, а не обязательства. Этот хадис указывает на допустимость употребления повелительной формы в значении поощрения и показывает, что изначально в этом вопросе предполагалось обязательство. Следует внимательно обдумать этот момент.