HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 3523

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ جِبْرَائِيلَ، أَتَى النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ اشْتَكَيْتَ؟ قَالَ: «نَعَمْ»، قَالَ: «بِسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ، مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يُؤْذِيكَ، مِنْ شَرِّ كُلِّ نَفْسٍ أَوْ عَيْنٍ، أَوْ حَاسِدٍ اللَّهُ يَشْفِيكَ، بِسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص179
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслимуصحيح مسلم
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص550
Нам передал Бишр ибн Хиляль ас-Сав­в­аф, сказал: нам передал Абд аль-Варис от Абд аль-Азиза ибн Сухайба, от Абу Надры, от Абу Са‘ида, что Джибриль пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Мухаммад, ты болен?» Он ответил: «Да». Тогда Джибриль сказал: «С именем Аллаха заклинаю тебя от всего, что причиняет тебе вред, от зла всякой души или сглаза, или завистника, — Аллах исцелит тебя. С именем Аллаха заклинаю тебя»
т. 2 с. 1164

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 358
٣٥٢٤ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ زِيَادِ بْنِ ثُوَيْبٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ «جَاءَ النَّبِيُّ ﷺ يَعُودُنِي فَقَالَ لِي أَلَا أَرْقِيكَ بِرُقْيَةٍ جَاءَنِي بِهَا جِبْرَائِيلُ قُلْتُ بِأَبِي وَأُمِّي بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ وَاللَّهُ يَشْفِيكَ مِنْ كُلِّ دَاءٍ فِيكَ ﴿مِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ - وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ﴾ [الفلق: ٤ - ٥] ثَلَاثَ مَرَّاتٍ» ــ قَوْلُهُ: (أَلَا أَرْقِيكَ بِرُقْيَةٍ)، فِي الزَّوَائِدِ: فِي إِسْنَادِهِ عَاصِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ الْعَمْرِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
Передал нам Бишр ибн Хилал ас-Савваф, передал нам Абд аль-Варис от Абд аль-Азиза ибн Сухейба от Абу Надры от Абу Саида: «Ангел Джибриль пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Мухаммад, ты жалуешься?» Он ответил: «Да». Тогда он сказал: «Во имя Аллаха, я читаю тебе заклинание от всего, что причиняет тебе вред, от зла каждой души, или глаза, или завистника. Да исцелит тебя Аллах. Во имя Аллаха, я читаю тебе заклинание»». Толкование слова (بِسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ) с касрой на букве «каф» (أَرْقِيكَ) означает «я читаю заклинание» от слова «шифа» (исцеление).