HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Заклинания, используемые Пророком ﷺ

Хадис № 3523

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ جِبْرَائِيلَ، أَتَى النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ اشْتَكَيْتَ؟ قَالَ: «نَعَمْ»، قَالَ: «بِسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ، مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يُؤْذِيكَ، مِنْ شَرِّ كُلِّ نَفْسٍ أَوْ عَيْنٍ، أَوْ حَاسِدٍ اللَّهُ يَشْفِيكَ، بِسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص179
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص550
Джибриль пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Мухаммад, ты жалуешься?» Он ответил: «Да». Тогда Джибриль сказал: «Во имя Аллаха, я читаю тебе заклинание от всего, что причиняет тебе вред, от зла каждой души, от сглаза и завистника. Пусть Аллах исцелит тебя. Во имя Аллаха я читаю тебе заклинание».
т. 2 с. 1164

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Шарх1Тахридж6
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 358
٣٥٢٣ - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ «أَنَّ جِبْرَائِيلَ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ اشْتَكَيْتَ قَالَ نَعَمْ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يُؤْذِيكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ نَفْسٍ أَوْ عَيْنٍ أَوْ حَاسِدٍ اللَّهُ يَشْفِيكَ بِسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ» ــ قَوْلُهُ: (بِسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ) بِكَسْرِ الْقَافِ (يَشْفِيكَ) مِنَ الشِّفَاءِ.
Передал нам Бишр ибн Хилал ас-Савваф, передал нам Абд аль-Варис от Абд аль-Азиза ибн Сухейба от Абу Надры от Абу Саида: «Ангел Джибриль пришёл к Пророку ﷺ и сказал: „О Мухаммад, ты жалуешься?“ Он ответил: „Да“. Тогда он сказал: „Во имя Аллаха, я читаю тебе заклинание от всего, что причиняет тебе вред, от зла каждой души, или глаза, или завистника. Да исцелит тебя Аллах. Во имя Аллаха, я читаю тебе заклинание“». Толкование слова (بِسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ) с касрой на букве «каф» (أَرْقِيكَ) означает «я читаю заклинание» от слова «шифа» (исцеление).