HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Что защищает от жара

Хадис № 3527

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ عُمَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جُنَادَةَ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ، قَالَ: سَمِعْتُ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، يَقُولُ: أَتَى جِبْرَائِيلُ ﵇، النَّبِيَّ ﷺ، وَهُوَ يُوعَكُ، فَقَالَ: «بِسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ، مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يُؤْذِيكَ، مِنْ حَسَدِ حَاسِدٍ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ، اللَّهُ يَشْفِيكَ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص180
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن ابن ماجه ج4 ص553
Нам передал Амр ибн Усман ибн Саид ибн Касир ибн Динар аль-Химси, сказав: нам передал мой отец от Ибн Саубана, от Умайра, что он слышал, как Джунада ибн Абу Умайя говорил: я слышал, как Убада ибн ас-Самит говорил: Джибриль (мир ему) пришёл к Пророку ﷺ, когда тот страдал от лихорадки, и сказал: «Именем Аллаха я заговариваю тебя от всего, что причиняет тебе вред, от зависти завистника и от всякого сглаза — Аллах исцелит тебя».
т. 2 с. 1165

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Шарх1Тахридж2Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 359
٣٥٢٧ - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ ثَوْبَانَ عَنْ عُمَيْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ جُنَادَةَ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ قَالَ سَمِعْتُ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ يَقُولُ «أَتَى جِبْرَائِيلُ ﵇ النَّبِيَّ ﷺ وَهُوَ يُوعَكُ فَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يُؤْذِيكَ مِنْ حَسَدِ حَاسِدٍ وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ اللَّهُ يَشْفِيكَ» ــ قَوْلُهُ: (وَهُوَ يُوعَكُ) عَلَى بِنَاءِ الْمَفْعُولِ مِنْ وَعَكَتْهُ الْحُمَّى فَهُوَ مَعُوكٌ، وَفِي الزَّوَائِدِ: إِسْنَادُهُ حَسَنٌ؛ لِأَنَّ ابْنَ ثَوْبَانَ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتٍ وَابْنُ ثَوْبَانَ مُخْتَلَفٌ فِيهِ وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
Передал нам Амр ибн Усман ибн Саид ибн Катир ибн Динар аль-Химси, передал нам отец от Ибн Тхубана от Умайра, что он слышал от Джунады ибн Абу Умайя, который сказал: «Я слышал, как Убада ибн ас-Самит говорил: «Пришел Джибраил ﷺ к Пророку ﷺ, когда тот страдал от лихорадки, и сказал: «Во имя Аллаха, я читаю тебе заклинание от всего, что причиняет тебе вред, от зависти завистника и от всякого сглаза. Да исцелит тебя Аллах»». Толкование слова (وَهُوَ يُوعَكُ): построено как пассивное причастие от глагола وَعَكَتْهُ (его охватила лихорадка), то есть он был охвачен лихорадкой. В «аз-Завайде» отмечается, что иснад этого хадиса хорош, поскольку имя Ибн Тхубана — Абдуррахман ибн Табит, и в вопросе о личности Ибн Тхубана есть разногласия, однако остальные передатчики иснада достоверны.