HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Страх и бессонница и от чего защищаться

Хадис № 3548

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي عُيَيْنَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ قَالَ: لَمَّا اسْتَعْمَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى الطَّائِفِ جَعَلَ يَعْرِضُ لِي شَيْءٌ فِي صَلَاتِي حَتَّى مَا أَدْرِي مَا أُصَلِّي، فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ رَحَلْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: «ابْنُ أَبِي الْعَاصِ؟» قُلْتُ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: «مَا جَاءَ بِكَ؟» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، عَرَضَ لِي شَيْءٌ فِي صَلَوَاتِي حَتَّى مَا أَدْرِي مَا أُصَلِّي قَالَ: «ذَاكَ الشَّيْطَانُ ادْنُهْ» فَدَنَوْتُ مِنْهُ، فَجَلَسْتُ عَلَى صُدُورِ قَدَمَيَّ، قَالَ: فَضَرَبَ صَدْرِي بِيَدِهِ، وَتَفَلَ فِي فَمِي وَقَالَ: «اخْرُجْ عَدُوَّ اللَّهِ» فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ قَالَ: «الْحَقْ بِعَمَلِكَ» قَالَ: فَقَالَ عُثْمَانُ: «فَلَعَمْرِي مَا أَحْسِبُهُ خَالَطَنِي بَعْدُ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص185
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад силёнإسناده قويسنن ابن ماجه ج4 ص568
Нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Абдуллах аль-Ансари, он сказал: мне передал Уяйна ибн Абд-ар-Рахман, он сказал: мне передал мой отец от Усмана ибн Абу аль-Аса, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ назначил меня правителем над Таифом, со мной стало происходить нечто во время молитвы, так что я уже не понимал, что читаю. Заметив это, я отправился к Посланнику Аллаха ﷺ. Он спросил: «Сын Абу аль-Аса?» Я ответил: «Да, о Посланник Аллаха». Он спросил: «Что привело тебя?» Я сказал: «О Посланник Аллаха, со мной происходит нечто во время моих молитв, так что я не понимаю, что читаю». Он сказал: «Это шайтан. Подойди ближе». Я подошёл к нему и сел на переднюю часть стоп. Он ударил меня в грудь рукой, плюнул мне в рот и сказал: «Выйди, враг Аллаха!» Он сделал это три раза, затем сказал: «Приступай к своей работе»». Усман сказал: «Клянусь своей жизнью, не думаю, что он (шайтан) вселялся в меня после этого».
т. 2 с. 1174

Цепочка передатчиков

Шарх1Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 366
٣٥٤٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنِي عُيَيْنَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ قَالَ «لَمَّا اسْتَعْمَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى الطَّائِفِ جَعَلَ يَعْرِضُ لِي شَيْءٌ فِي صَلَاتِي حَتَّى مَا أَدْرِي مَا أُصَلِّي فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ رَحَلْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ ابْنُ أَبِي الْعَاصِ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا جَاءَ بِكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَرَضَ لِي شَيْءٌ فِي صَلَوَاتِي حَتَّى مَا أَدْرِي مَا أُصَلِّي قَالَ ذَاكَ الشَّيْطَانُ ادْنُهْ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَجَلَسْتُ عَلَى صُدُورِ قَدَمَيَّ قَالَ فَضَرَبَ صَدْرِي بِيَدِهِ وَتَفَلَ فِي فَمِي وَقَالَ اخْرُجْ عَدُوَّ اللَّهِ فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ الْحَقْ بِعَمَلِكَ» قَالَ فَقَالَ عُثْمَانُ فَلَعَمْرِي مَا أَحْسِبُهُ خَالَطَنِي بَعْدُ ــ قَوْلُهُ: (الْحَقْ بِعَمَلِكَ) أَيِ: اشْتَغِلْ بِهِ، وَفِي الزَّوَائِدِ: إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
Сообщил нам Мухаммад ибн Башар, сообщил нам Мухаммад ибн Абд-Аллах аль-Ансари, рассказал мне Уаййина ибн Абд ар-Рахман, передал мне отец от Усмана ибн Аби аль-Аса, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ назначил меня управлять Тайифом, во время моей молитвы стал появляться у меня некий образ, так что я не понимал, что именно совершаю в молитве. Когда я это заметил, я отправился к Посланнику Аллаха ﷺ. Усман ибн Аби аль-Ас сказал: я спросил: «Да, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Что с тобой случилось?» Я ответил: «О Посланник Аллаха, во время моих молитв ко мне приходило нечто, и я не понимал, что совершаю в молитве». Он сказал: «Это шайтан. Подойди к нему». Я приблизился, и он сел на мои ступни. Затем он ударил меня по груди рукой, плюнул мне в рот и сказал: «Уходи, враг Аллаха!» Он сделал это три раза, после чего сказал: «Занимайся своим делом»». Усман сказал: «Клянусь своей жизнью, я не думаю, что он меня после этого беспокоил». Толкование слова (الْحَقْ بِعَمَلِكَ) — «занимайся своим делом». В «Завайде» сказано: его иснад достоверен, его передатчики надёжны, и хадис передал аль-Хаким, который сказал: «Это хадис с достоверным иснадом».