Хадис № 3557

[Глава о том, что говорит человек, когда надевает новую одежду] 3557 — Рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба: рассказал нам Язид ибн Харун, сказал: рассказал нам Асбаг ибн Зейд: рассказал нам Абу аль-Аля от Абу Умамы, который сказал: «Умар ибн аль-Хаттаб надел новую одежду и сказал: «Хвала Аллаху, который одел меня в то, чем я укрываю свою наготу и украшаюсь при своей жизни». Затем он сказал: «Я слышал, как посланник Аллаха ﷺ говорил: кто наденет новую одежду и скажет: «Хвала Аллаху, который одел меня в то, чем я укрываю свою наготу и украшаюсь при своей жизни», а затем возьмёт ту одежду, которая стала ветхой, или (сказал: которую он снял), и раздаст её как милостыню, — тот будет под покровом Аллаха, под защитой Аллаха и под покрывалом Аллаха, живым и мёртвым». Он повторил это три раза». Его слово (ما أواري به عورتي — «то, чем я укрываю свою наготу») — от «мувара», то есть: скрываюсь этим. (الذي أخلق — «которая стала ветхой») — то есть сделал её ветхой, то есть старой. (أو قال ألقى — «или сказал: снял») — то есть с тела своего. (في كنف الله — «под покровом Аллаха») — с двумя открытыми гласными, то есть под его защитой и покровом; это сторона, тень и край, подобно «кянафа» с двумя открытыми гласными, как сказано в «аль-Камус». 3558 — Рассказал нам аль-Хусайн ибн Мехди: рассказал нам Абд ар-Раззак: сообщил нам Мамар от аз-Зухри от Салима от Ибн Умара, что посланник Аллаха ﷺ увидел на Умаре белую рубаху и спросил: «Эта твоя одежда выстиранная или новая?» Тот ответил: «Нет, выстиранная». Он сказал: «Носи новую, живи достойно восхваляемым и умри мучеником». Его слово (البس جديدا — «носи новую») — форма повеления, под которой подразумевается мольба о том, чтобы Аллах наделил его новой одеждой. В «аз-Заваид» сказано: иснад его достоверен. Аль-Хусайн ибн Мехди аль-Айли упомянут Ибн Хиббаном среди надёжных передатчиков, и от него передавал Ибн Хузайма в своём «Сахихе», а Абу Хатим сказал: правдив (садук). Остальные передатчики иснада достоверны, и на них есть ссылки в обоих «Сахихах».