HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 3562

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ لِي: «يَا بُنَيَّ لَوْ شَهِدْتَنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِذَا أَصَابَتْنَا السَّمَاءُ، لَحَسِبْتَ أَنَّ رِيحَنَا رِيحُ الضَّأْنِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص189
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص578
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: нам передал аль-Хасан ибн Муса от Шайбана от Катады от Абу Бурды от его отца, который сказал ему: «О сын мой, если бы ты видел нас, когда мы были с Посланником Аллаха ﷺ и нас застигал дождь, ты бы подумал, что запах от нас — запах овец».
т. 2 с. 1180

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
Шарх1Тахридж5
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 369
[باب لُبْسِ الصُّوفِ] ٣٥٦٢ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ «قَالَ لِي يَا بُنَيَّ لَوْ شَهِدْتَنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِذَا أَصَابَتْنَا السَّمَاءُ لَحَسِبْتَ أَنَّ رِيحَنَا رِيحُ الضَّأْنِ» ــ قَوْلُهُ: (إِذَا أَصَابَتْنَا السَّمَاءُ) أَيِ: الْمَطَرُ (كَرِيحِ الضَّأْنِ) أَيْ: لِمَا عَلَيْنَا مِنْ ثِيَابِ الصُّوفِ. ٣٥٦٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا الْأَحْوَصُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ «خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ رُومِيَّةٌ مِنْ صُوفٍ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَصَلَّى بِنَا فِيهَا لَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ غَيْرُهَا» ــ قَوْلُهُ: (لَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ غَيْرُهَا) يَدُلُّ عَلَى جَوَازِ الصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ، وَفِي الزَّوَائِدِ:.
[Глава о ношении шерстяной одежды] 3562 - Рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба: рассказал нам аль-Хасан ибн Муса от Шейбана от Катады от Абу Бурды от его отца, который сказал: «Он сказал мне: «О сынок, если бы ты видел нас, когда мы были с Посланником Аллаха ﷺ, — когда нас настигал дождь, ты бы подумал, что от нас исходит запах овец»». Его слово (إذا أصابتنا السماء) — то есть дождь. (كريح الضأن) — то есть из-за той шерстяной одежды, что была на нас. 3563 - Рассказал нам Мухаммад ибн Усман ибн Карама: рассказал нам Абу Усама: рассказал нам аль-Ахвас ибн Хаким от Халида ибн Мадана от Убады ибн ас-Самита, который сказал: «Однажды Посланник Аллаха ﷺ вышел к нам, на нём была римская шерстяная джубба с узкими рукавами, и он совершил с нами молитву в ней, не имея на себе ничего иного». Его слово (ليس عليه شيء غيرها — «не имея на себе ничего иного») указывает на дозволенность совершения молитвы в одной единственной одежде. А в «аз-Заваид» сказано:.