HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Где должен быть пояс

Хадис № 3573

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي سَعِيدٍ: هَلْ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ شَيْئًا فِي الْإِزَارِ؟ قَالَ: نَعَمْ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «إِزْرَةُ الْمُؤْمِنِ إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ، لَا جُنَاحَ عَلَيْهِ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَيْنِ، وَمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ فِي النَّارِ» . يَقُولُ ثَلَاثًا: «لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَى مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص191
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص583
Я спросил у Абу Саида: «Слышал ли ты от Посланника Аллаха ﷺ что-нибудь о изаре (нижней одежде)?» Он ответил: «Да, я слышал, как Пророк говорил: «Изар верующего должен доходить до середины голени, нет греха на том, что между ним и пятками, а что ниже пяток — в огне». Он повторил трижды: «Аллах не смотрит на того, кто тянет свой изар из гордыни»».
т. 2 с. 1183

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 371
٣٥٧٣ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ «قُلْتُ لِأَبِي سَعِيدٍ هَلْ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ شَيْئًا فِي الْإِزَارِ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ إِزْرَةُ الْمُؤْمِنِ إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ لَا جُنَاحَ عَلَيْهِ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَيْنِ وَمَا أَسْفَلَ مِنْ الْكَعْبَيْنِ فِي النَّارِ يَقُولُ ثَلَاثًا لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَى مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا» ــ قَوْلُهُ: (إِزَارَةُ الْمُؤْمِنِ) بِالْكَسْرِ لِلْحَالَةِ وَالْهَيْئَةِ، أَيْ: هَيْئَةُ إِزَارِ الْمُؤْمِنِ أَنْ يَكُونَ الْإِزَارُ إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ تَقْرِيبًا وَتَخْمِينًا لَا تَحْقِيقًا فَفِي الْكَلَامِ تَقْدِيرٌ قَوْلُهُ: (وَمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ) قِيلَ: يَحْتَمِلُ أَنَّهُ مَنْصُوبٌ عَلَى أَنَّهُ خَبَرُ كَانَ الْمَحْذُوفَةِ، أَيْ: مَا كَانَ أَسْفَلَ أَوْ مَرْفُوعٌ بِتَقْدِيرِ الْمُبْتَدَأِ، أَيْ: مَا هُوَ أَسْفَلُ وَيَحْتَمِلُ أَنَّهُ فِعْلٌ مَاضٍ (فِي النَّارِ) أَيْ: فَمَوْضِعُهُ مِنَ الْبَدَنِ فِي النَّارِ (بَطَرًا) بِفَتْحَتَيْنِ، أَيْ: تَكَبُّرًا.
Передал Али ибн Мухаммад, передал нам Суфьян ибн Уйайна от Аля ибн Абд ар-Рахмана от его отца, который сказал: «Я спросил у Абу Саида (да будет доволен им Аллах): слышал ли ты от Посланника Аллаха ﷺ что-либо о изаре? Он ответил: „Да, я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: „Изара верующего должна доходить примерно до середины голени, и нет греха, если она находится между этой точкой и пятками, а то, что ниже пяток — в огне“. Он повторил трижды: „Аллах не смотрит на того, кто тянет изар из гордыни (батара)““. Толкование его слов: „Изара верующего“ с касрой (كسرة) — это описание состояния и вида, то есть имеется в виду, что изара верующего примерно до середины голени, это приблизительная оценка, а не точное измерение, в речи есть предположение. Что касается слов „وما أسفل من الكعبين“ — сказано, что возможно это منصوب (винительный падеж) как часть пропущенного сказуемого, то есть „то, что ниже“ или же это может быть именительный падеж с подразумеваемым подлежащим, то есть „то, что ниже“, и возможно, что это глагол прошедшего времени (в огне). То есть место на теле, которое окажется в огне. Слово „батара“ (بطر) с двумя фатхами означает высокомерие, гордыню.