HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Неприятие ношения шёлка

Хадис № 3591

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ مِنْ حَرِيرٍ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوِ ابْتَعْتَ هَذِهِ الْحُلَّةَ لِلْوَفْدِ وَلِيَوْمِ الْجُمُعَةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص196
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص592
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба: нам передал Абдур-Рахим ибн Сулейман от Убайдуллаха ибн Умара, от Нафи‘а, что Абдуллах ибн Умар сообщил ему, что Умар ибн аль-Хаттаб увидел полосатую шёлковую накидку и сказал: «О Посланник Аллаха, купил бы ты эту накидку для приёма делегаций и для пятничного дня». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Её надевает лишь тот, у кого нет доли в Последней жизни».
т. 2 с. 1187

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 1
Шарх1Тахридж31Редкие слова2
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 375
٣٥٩١ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ «أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ مِنْ حَرِيرٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ ابْتَعْتَ هَذِهِ الْحُلَّةَ لِلْوَفْدِ وَلِيَوْمِ الْجُمُعَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ» ــ قَوْلُهُ: (حُلَّةً سِيَرَاءَ) بِكَسْرِ السِّينِ وَفَتْحِ التَّحْتَانِيَّةِ مَمْدُودٌ نَوْعٌ مِنَ الْبُرُودِ فِيهِ خُطُوطٌ يُخَالِطُهُ حَرِيرٌ وَهُوَ عَلَى الْإِضَافَةِ وَيَرْوِيهِ بَعْضُهُمْ بِالتَّنْوِينِ (مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ) أَيْ: لَا نَصِيبَ لَهُ فِي لُبْسِ الْحَرِيرِ.
Передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, передал нам Абдуррахим ибн Сулейман от Убайда ибн Умара от Нафи, что Абдуллах ибн Умар сообщил ему: «Умар ибн аль-Хаттаб увидел одежду сераа из шёлка и сказал: «О Посланник Аллаха ﷺ, если бы ты купил эту одежду для послов и для пятничной молитвы». На что Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Такую одежду носит только тот, у кого нет доли в Последней жизни»». Толкование слова (حُلَّةً سِيَرَاءَ): с касрой под буквой с и с открытой второй буквой, это удлинённый вид ткани из боруда, в котором переплетается шёлк. Это слово употреблено в составе (на идафе). Некоторые передатчики передают с танвином (مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ), что означает: у кого нет доли в ношении шёлка.