HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 3593

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ: يَنْهَى عَنِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، إِلَّا مَا كَانَ هَكَذَا، ثُمَّ أَشَارَ بِإِصْبَعِهِ، ثُمَّ الثَّانِيَةِ، ثُمَّ الثَّالِثَةِ، ثُمَّ الرَّابِعَةِ، فَقَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: يَنْهَانَا عَنْهُ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص196
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласованصحيح متفق عليه
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص593
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, он сказал: нам передал Хафс ибн Гыяс от Асима от Абу Усмана от Умара, что он запрещал шёлк и парчу, кроме как в размере вот такого — затем он указал пальцем, затем вторым, затем третьим, затем четвёртым, — и сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запрещал нам это».
т. 2 с. 1188

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Шарх1Тахридж15Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 375
[باب الرُّخْصَةِ فِي الْعَلَمِ فِي الثَّوْبِ] ٣٥٩٣ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ عُمَرَ «أَنَّهُ كَانَ يَنْهَى عَنْ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ إِلَّا مَا كَانَ هَكَذَا ثُمَّ أَشَارَ بِإِصْبَعِهِ ثُمَّ الثَّانِيَةِ ثُمَّ الثَّالِثَةِ ثُمَّ الرَّابِعَةِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَنْهَانَا عَنْهُ» ــ قَوْلُهُ: (إِلَّا مَا كَانَ) لَعَلَّهُ، أَيْ: قَدْرُ أَرْبَعَةِ أَصَابِعَ.
Глава о разрешении в ношении шёлка на одежде 3593 - Передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, передал нам Хафс ибн Гияс от Асима от Абу Усмана от Умара, что он говорил: «Он запрещал шёлк и дифаджин, кроме того, что было именно таким», — затем указал пальцем, потом вторым, потом третьим, потом четвёртым, и сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запрещал нам это». Толкование слов: «кроме того, что было» — вероятно, имеется в виду количество в размере четырёх пальцев.