HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Ношение одежды для привлечения внимания

Хадис № 3606

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَادَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْوَاسِطِيَّانِ، قَالَا: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ: أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ مُهَاجِرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ لَبِسَ ثَوْبَ شُهْرَةٍ أَلْبَسَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَوْبَ مَذَلَّةٍ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص200
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан (хороший)حسنسنن ابن ماجه ج4 ص601
Нам передали Мухаммад ибн Убада и Мухаммад ибн Абд аль-Малик аль-Васитиец, оба сказали: нам передал Язид ибн Харун, который сказал: нам возвестил Шарик от Усмана ибн Абу Зур‘а от Мухаджира от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто наденет одежду славы, того Аллах в День воскресения облачит в одежду унижения».
т. 2 с. 1192

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
Шарх1Тахридж4Редкие слова3
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 378
[باب مَنْ لَبِسَ شُهْرَةً مِنْ الثِّيَابِ] ٣٦٠٦ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَادَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْوَاسِطِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ مُهَاجِرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَنْ لَبِسَ ثَوْبَ شُهْرَةٍ أَلْبَسَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَوْبَ مَذَلَّةٍ» ــ قَوْلُهُ: (ثَوْبُ شُهْرَةٍ) أَيْ: مَنْ لَبِسَ ثَوْبًا يَقْصِدُ بِهِ الِاشْتِهَارَ بَيْنَ النَّاسِ سَوَاءٌ كَانَ الثَّوْبُ نَفِيسًا يَلْبَسُهُ تَفَاخُرًا بِالدُّنْيَا وَزِينَتِهَا، أَوْ خَسِيسًا يَلْبَسُهُ إِظْهَارًا لِلزُّهْدِ وَالرِّيَاءِ (ثَوْبَ مَذَلَّةٍ) بِفَتْحَتَيْنِ مِنْ إِضَافَةِ السَّبَبِ إِلَى الْمُسَبَّبِ، أَوْ بَيَانِيَّةٌ تَشْبِيهًا لِلْمَذَلَّةِ بِالثَّوْبِ فِي الِاشْتِمَالِ.
Глава: О том, кто носит одежду для показухи 3606 - Передали нам Мухаммад ибн Убада и Мухаммад ибн Абд аль-Малик аль-Васити, сказали: рассказал нам Язид ибн Харун, что сообщил нам Шарик от Усмана ибн Аби Зуръи от Мухаджира от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто носит одежду для показухи, тому Аллах в День Воскресения оденет одежду унижения»». Толкование его слов: «одежда для показухи» означает, что кто надевает одежду с целью прославления себя среди людей, будь то одежда дорогая, которую он носит, чтобы похвастаться мирскими благами и украшениями, или же одежда низкого качества, которую он надевает, чтобы показать аскетизм и лицемерие. «Одежда унижения» с двумя фатхами — это добавление причины к тому, к чему она относится, или же образное выражение, сравнивающее унижение с одеждой по смыслу включения.