HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Хождение в одной обуви

Хадис № 3617

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا يَمْشِي أَحَدُكُمْ فِي نَعْلٍ وَاحِدٍ، وَلَا خُفٍّ وَاحِدٍ لِيَخْلَعْهُمَا جَمِيعًا، أَوْ لِيَمْشِ فِيهِمَا جَمِيعًا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص203
  • Зубайр Али Заи:достоверный, передали аль-Бухари и Муслим
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج4 ص606
Нам передал Абу Бакр, он сказал: нам передал Абдуллах ибн Идрис от Ибн Аджлана, от Са‘ида ибн Абу Са‘ида, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не ходит в одной сандалии или в одном сапоге — пусть снимет их оба, либо ходит в обоих».
т. 2 с. 1195

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 2
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 380
[باب الْمَشْيِ فِي النَّعْلِ الْوَاحِدِ] ٣٦١٧ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَا يَمْشِي أَحَدُكُمْ فِي نَعْلٍ وَاحِدٍ وَلَا خُفٍّ وَاحِدٍ لِيَخْلَعْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيَمْشِ فِيهِمَا جَمِيعًا» ــ قَوْلُهُ: (لَا يَمْشِي أَحَدُكُمْ) قِيلَ: النَّهْيُ عَنِ الشُّهْرَةِ، وَقِيلَ: لِمَا فِيهِ مِنَ الْمُثْلَةِ وَمُفَارَقَةِ الْوَقَارِ وَمُشَابَهَةِ زِيِّ الشَّيْطَانِ كَالْأَكْلِ بِالشِّمَالِ وَلِلْمَشَقَّةِ فِي الْمَشْيِ وَالْخُرُوجِ عَنِ الِاعْتِدَالِ فَرُبَّمَا يَصِيرُ سَبَبًا لِلْعِثَارِ (فَلْيَخْلَعْهَا) أَيِ: النَّعْلَيْنِ، وَفِي الزَّوَائِدِ: إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ وَالْحَدِيثُ رَوَاهُ غَيْرُ الْمُصَنِّفِ أَيْضًا إِلَّا أَنَّ الْمُصَنِّفَ زَادَ الْخُفَّ فَلِذَا أَوْرَدْتُهُ، فِي الزَّوَائِدِ:.
[Глава о ходьбе в одной сандалии] 3617 - Передал нам Абу Бакр, передал нам Абдуллах ибн Идрис от Ибн Аджлана от Саида ибн Аби Саида от Абу Хурайры, что он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не ходит в одной сандалии или в одном кожаном башмаке, чтобы снять их оба или ходить в них обоих»». — Его слова: «Пусть никто из вас не ходит» — сказано, что это запрет на выставление напоказ, а также из-за того, что это позор и нарушение достоинства, и подобие одежде шайтана, как есть левой рукой, и из-за трудности при ходьбе и выхода из равновесия. Иногда это может стать причиной спотыкания. «Пусть снимет их» — то есть обе сандалии. В «аз-Завайде» отмечается, что его иснад достоверен, его передатчики надёжны, и этот хадис передали также другие, кроме составителя, за исключением того, что составитель добавил «кожаный башмак», поэтому я и привёл его в «аз-Завайде».