HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Окрашивание в желтый цвет

Хадис № 3626

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ عُبَيْدَ بْنَ جُرَيْجٍ، سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ قَالَ: رَأَيْتُكَ تُصَفِّرُ لِحْيَتَكَ بِالْوَرْسِ؟ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: أَمَّا تَصْفِيرِي لِحْيَتِي فَإِنِّي: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص205
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص611
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба: нам передал Абу Усама от Убайдуллаха ибн Умара, от Са‘ида ибн Абу Са‘ида, что Убайд ибн Джурайдж спросил Ибн Умара: «Я видел, что ты окрашиваешь свою бороду шафраном (варсом)?» Ибн Умар ответил: «Что касается того, что я окрашиваю свою бороду, то это потому, что я видел, как Посланник Аллаха ﷺ окрашивал свою бороду».
т. 2 с. 1198

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 382
[باب الْخِضَابِ بِالصُّفْرَةِ] ٣٦٢٦ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ عُبَيْدَ بْنَ جُرَيْجٍ سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ قَالَ «رَأَيْتُكَ تُصَفِّرُ لِحْيَتَكَ بِالْوَرْسِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ أَمَّا تَصْفِيرِي لِحْيَتِي فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ» ــ قَوْلُهُ: (يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ) قِيلَ: إِنَّهُ يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَلِحْيَتَهُ بِالزَّعْفَرَانِ وَنَحْوِهِ تَنْظِيفًا وَتَطْيِيبًا؛ لِأَنَّهُ يَخْضِبُ قَصْدًا. ٣٦٢٧ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ «مَرَّ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى رَجُلٍ قَدْ خَضَبَ بِالْحِنَّاءِ فَقَالَ مَا أَحْسَنَ هَذَا ثُمَّ مَرَّ بِآخَرَ قَدْ خَضَبَ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ فَقَالَ هَذَا أَحْسَنُ مِنْ هَذَا ثُمَّ مَرَّ بِآخَرَ قَدْ خَضَبَ بِالصُّفْرَةِ فَقَالَ هَذَا أَحْسَنُ مِنْ هَذَا كُلِّهِ» قَالَ وَكَانَ طَاوُسٌ يُصَفِّرُ ــ قَوْلُهُ: (قَدْ خَضَبَ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ) يُفِيدُ الْجَمْعَ فَعَلَيْهِ يُحْمَلُ الْحَدِيثُ السَّابِقُ.
[Глава об окрашивании желтым] 3626 — Рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба: рассказал нам Абу Усама от Убайдуллаха ибн Умара, от Са‘ида ибн Абу Са‘ида, что Убайд ибн Джурайдж спросил Ибн Умара, сказав: «Я видел, что ты окрашиваешь свою бороду ворсом (желтым красителем)». Ибн Умар сказал: «Что касается моего окрашивания бороды, то я видел, как Посланник Аллаха ﷺ окрашивал свою бороду желтым». Его слово (يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ — «окрашивает свою бороду желтым»). Сказано: он мыл голову и бороду шафраном и подобным ему для очищения и благоухания, поскольку он красил их намеренно. 3627 — Рассказал нам Абу Бакр: рассказал нам Исхак ибн Мансур: рассказал нам Мухаммад ибн Тальха от Хумайда ибн Вахба, от Ибн Тавуса, от Тавуса, от Ибн Аббаса, который сказал: «Пророк ﷺ прошел мимо человека, окрасившего волосы хной, и сказал: «Как это красиво!» Затем он прошел мимо другого, окрасившего волосы хной с катамом, и сказал: «Это красивее, чем то». Затем он прошел мимо третьего, окрасившего волосы желтым, и сказал: «Это красивее всего этого»». Он сказал: и Тавус окрашивал волосы желтым. Его слово (قَدْ خَضَبَ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ — «окрасил хной с катамом») указывает на сочетание [двух красителей], и на это следует относить предыдущий хадис.